Parallel Strong's Berean Study Bible“Behold, I am against you, O destroying mountain, you who devastate the whole earth, declares the LORD. I will stretch out My hand against you; I will roll you over the cliffs and turn you into a charred mountain. Young's Literal Translation Lo, I [am] against thee, O destroying mount, An affirmation of Jehovah, That is destroying all the earth, And I have stretched out My hand against thee, And I have rolled thee from the rocks, And given thee for a burnt mountain. King James Bible Behold, I [am] against thee, O destroying mountain, saith the LORD, which destroyest all the earth: and I will stretch out mine hand upon thee, and roll thee down from the rocks, and will make thee a burnt mountain. Hebrew “Behold,הִנְנִ֨י (hin·nî) Interjection | first person common singular Strong's 2005: Lo! behold! I am against you, אֵלֶ֜יךָ (’ê·le·ḵā) Preposition | second person masculine singular Strong's 413: Near, with, among, to O destroying הַמַּשְׁחִית֙ (ham·maš·ḥîṯ) Article | Verb - Hifil - Participle - masculine singular Strong's 4889: Destructive, destruction mountain, הַ֤ר (har) Noun - masculine singular construct Strong's 2022: Mountain, hill, hill country you who devastate הַמַּשְׁחִ֖ית (ham·maš·ḥîṯ) Article | Verb - Hifil - Participle - masculine singular Strong's 7843: Perhaps to go to ruin the whole כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every earth, הָאָ֑רֶץ (hā·’ā·reṣ) Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land declares נְאֻם־ (nə·’um-) Noun - masculine singular construct Strong's 5002: An oracle the LORD. יְהוָ֔ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel I will stretch out וְנָטִ֨יתִי (wə·nā·ṭî·ṯî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 5186: To stretch out, spread out, extend, incline, bend My hand יָדִ֜י (yā·ḏî) Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's 3027: A hand against you; עָלֶ֗יךָ (‘ā·le·ḵā) Preposition | second person masculine singular Strong's 5921: Above, over, upon, against I will roll you וְגִלְגַּלְתִּ֙יךָ֙ (wə·ḡil·gal·tî·ḵā) Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - first person common singular | second person masculine singular Strong's 1556: To roll, roll away over מִן־ (min-) Preposition Strong's 4480: A part of, from, out of the cliffs, הַסְּלָעִ֔ים (has·sə·lā·‘îm) Article | Noun - masculine plural Strong's 5553: A craggy rock and turn you וּנְתַתִּ֖יךָ (ū·nə·ṯat·tî·ḵā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular | second person masculine singular Strong's 5414: To give, put, set into a charred שְׂרֵפָֽה׃ (śə·rê·p̄āh) Noun - feminine singular Strong's 8316: Cremation mountain. לְהַ֥ר (lə·har) Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strong's 2022: Mountain, hill, hill country |
    |