Parallel Strong's Berean Study BibleWhile they are flushed with heat, I will serve them a feast, and I will make them drunk so that they may revel; then they will fall asleep forever and never wake up, declares the LORD. Young's Literal Translation In their heat I make their banquets, And I have caused them to drink, so that they exult, And have slept a sleep age-during, And awake not—an affirmation of Jehovah. King James Bible In their heat I will make their feasts, and I will make them drunken, that they may rejoice, and sleep a perpetual sleep, and not wake, saith the LORD. Hebrew While they are flushed with heat,בְּחֻמָּ֞ם (bə·ḥum·mām) Preposition-b | Verb - Qal - Infinitive construct | third person masculine plural Strong's 2527: Heat I will serve אָשִׁ֣ית (’ā·šîṯ) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strong's 7896: To put, set them a feast, מִשְׁתֵּיהֶ֗ם (miš·tê·hem) Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strong's 4960: Drink, drinking, a banquet, feast and I will make them drunk וְהִשְׁכַּרְתִּים֙ (wə·hiš·kar·tîm) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular | third person masculine plural Strong's 7937: To become tipsy, to satiate with a, stimulating drink, influence so that לְמַ֣עַן (lə·ma·‘an) Conjunction Strong's 4616: Purpose -- intent they may revel; יַעֲלֹ֔זוּ (ya·‘ă·lō·zū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 5937: To jump for, joy, exult then they will fall asleep וְיָשְׁנ֥וּ (wə·yā·šə·nū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 3462: To be slack, languid, sleep, to grow old, stale, inveterate forever עוֹלָ֖ם (‘ō·w·lām) Noun - masculine singular Strong's 5769: Concealed, eternity, frequentatively, always and never וְלֹ֣א (wə·lō) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no wake up, יָקִ֑יצוּ (yā·qî·ṣū) Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine plural Strong's 6974: Arise, be awake, watch declares נְאֻ֖ם (nə·’um) Noun - masculine singular construct Strong's 5002: An oracle the LORD. יְהוָֽה׃ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel |
    |