Parallel Strong's Berean Study Bible“Therefore, behold, the days are coming,” declares the LORD, “when I will punish her idols, and throughout her land the wounded will groan. Young's Literal Translation Therefore, lo, days are coming, An affirmation of Jehovah, And I have seen after its graven images, And in all its land groan doth the wounded. King James Bible Wherefore, behold, the days come, saith the LORD, that I will do judgment upon her graven images: and through all her land the wounded shall groan. Hebrew “Therefore,לָכֵ֞ן (lā·ḵên) Adverb Strong's 3651: So -- thus behold, הִנֵּֽה־ (hin·nêh-) Interjection Strong's 2009: Lo! behold! the days יָמִ֤ים (yā·mîm) Noun - masculine plural Strong's 3117: A day are coming,” בָּאִים֙ (bā·’îm) Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 935: To come in, come, go in, go declares נְאֻם־ (nə·’um-) Noun - masculine singular construct Strong's 5002: An oracle the LORD, יְהוָ֔ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel “when I will punish וּפָקַדְתִּ֖י (ū·p̄ā·qaḏ·tî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 6485: To visit, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit her idols, פְּסִילֶ֑יהָ (pə·sî·le·hā) Noun - masculine plural construct | third person feminine singular Strong's 6456: An idol, image and throughout וּבְכָל־ (ū·ḇə·ḵāl) Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every her land אַרְצָ֖הּ (’ar·ṣāh) Noun - feminine singular construct | third person feminine singular Strong's 776: Earth, land the wounded חָלָֽל׃ (ḥā·lāl) Noun - masculine singular Strong's 2491: Pierced, polluted will groan. יֶאֱנֹ֥ק (ye·’ĕ·nōq) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 602: To cry, groan |
    |