Jeremiah 51:64
Parallel Strong's
Berean Study Bible
Then you are to say, ‘In the same way Babylon will sink and never rise again, because of the disaster I will bring upon her. And her people will grow weary.’ ” Here end the words of Jeremiah.

Young's Literal Translation
and said, Thus sink doth Babylon, and it doth not arise, because of the evil that I am bringing in against it, and they have been weary.’ Hitherto [are] words of Jeremiah.

King James Bible
And thou shalt say, Thus shall Babylon sink, and shall not rise from the evil that I will bring upon her: and they shall be weary. Thus far [are] the words of Jeremiah.

Then you are to say,
וְאָמַרְתָּ֗ (wə·’ā·mar·tā)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular
Strong's 559: To utter, say

‘In the same way,
כָּ֠כָה (kā·ḵāh)
Strong's 3602: Just so

בָּבֶ֤ל (bā·ḇel)
Noun - proper - feminine singular
Strong's 894: Babylon -- an eastern Mediterranean empire and its capital city

will sink
תִּשְׁקַ֨ע (tiš·qa‘)
Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular
Strong's 8257: To subside, to be overflowed, cease, to abate, subdue

and never
וְלֹֽא־ (wə·lō-)
Conjunctive waw | Adverb - Negative particle
Strong's 3808: Not, no

rise again,
תָקוּם֙ (ṯā·qūm)
Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular
Strong's 6965: To arise, stand up, stand

because of
מִפְּנֵ֣י (mip·pə·nê)
Preposition-m | Noun - common plural construct
Strong's 6440: The face

the disaster
הָרָעָ֗ה (hā·rā·‘āh)
Article | Adjective - feminine singular
Strong's 7451: Bad, evil

אָנֹכִ֛י (’ā·nō·ḵî)
Pronoun - first person common singular
Strong's 595: I

will bring
מֵבִ֥יא (mê·ḇî)
Verb - Hifil - Participle - masculine singular
Strong's 935: To come in, come, go in, go

upon her.
עָלֶ֖יהָ (‘ā·le·hā)
Preposition | third person feminine singular
Strong's 5921: Above, over, upon, against

And [her people] will grow weary.’”
וְיָעֵ֑פוּ (wə·yā·‘ê·p̄ū)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural
Strong's 3286: To be weary, faint

הֵ֖נָּה (hên·nāh)
Strong's 2008: Hither, thither

עַד־ (‘aḏ-)
Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while

the words
דִּבְרֵ֥י (diḇ·rê)
Noun - masculine plural construct
Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause

of Jeremiah.
יִרְמְיָֽהוּ׃ (yir·mə·yā·hū)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3414: Jeremiah -- 'Yah loosens', the name of a number of Israelites


Jeremiah 51:63
Top of Page
Top of Page