Parallel Strong's Berean Study BibleHear, O earth! I am bringing disaster on this people, the fruit of their own schemes, because they have paid no attention to My word and have rejected My instruction. Young's Literal Translation Hear, O earth, lo, I am bringing evil on this people, The fruit of their devices, For to My words they gave no attention, And My law—they kick against it. King James Bible Hear, O earth: behold, I will bring evil upon this people, [even] the fruit of their thoughts, because they have not hearkened unto my words, nor to my law, but rejected it. Hebrew Hear,שִׁמְעִ֣י (šim·‘î) Verb - Qal - Imperative - feminine singular Strong's 8085: To hear intelligently O earth! הָאָ֔רֶץ (hā·’ā·reṣ) Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land I אָנֹכִ֜י (’ā·nō·ḵî) Pronoun - first person common singular Strong's 595: I am bringing מֵבִ֥יא (mê·ḇî) Verb - Hifil - Participle - masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go disaster רָעָ֛ה (rā·‘āh) Adjective - feminine singular Strong's 7451: Bad, evil on אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to this הַזֶּ֖ה (haz·zeh) Article | Pronoun - masculine singular Strong's 2088: This, that people, הָעָ֥ם (hā·‘ām) Article | Noun - masculine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock the fruit פְּרִ֣י (pə·rî) Noun - masculine singular construct Strong's 6529: Fruit of their own schemes, מַחְשְׁבוֹתָ֑ם (maḥ·šə·ḇō·w·ṯām) Noun - feminine plural construct | third person masculine plural Strong's 4284: A contrivance, a texture, machine, intention, plan for כִּ֤י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction they have paid no לֹ֣א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no attention הִקְשִׁ֔יבוּ (hiq·šî·ḇū) Verb - Hifil - Perfect - third person common plural Strong's 7181: To prick up the ears, hearken to עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against My word דְּבָרַי֙ (də·ḇā·ray) Noun - masculine plural construct | first person common singular Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause and have rejected וַיִּמְאֲסוּ־ (way·yim·’ă·sū-) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 3988: To spurn, to disappear My instruction. וְתוֹרָתִ֖י (wə·ṯō·w·rā·ṯî) Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's 8451: Direction, instruction, law |
    |