Parallel Strong's Berean Study BibleCut off your hair and throw it away. Raise up a lamentation on the barren heights, for the LORD has rejected and forsaken the generation of His wrath.’ Young's Literal Translation Cut off thy crown, and cast [it] away, And lift up on high places lamentation, For Jehovah hath rejected, And He leaveth the generation of His wrath. King James Bible Cut off thine hair, [O Jerusalem], and cast [it] away, and take up a lamentation on high places; for the LORD hath rejected and forsaken the generation of his wrath. Hebrew Cut offגָּזִּ֤י (gāz·zî) Verb - Qal - Imperative - feminine singular Strong's 1494: To cut off, to shear a, flock, shave the hair, to destroy an enemy your hair נִזְרֵךְ֙ (niz·rêḵ) Noun - masculine singular construct | second person feminine singular Strong's 5145: Something set apart, dedication, unshorn locks, a chaplet and throw it away. וְֽהַשְׁלִ֔יכִי (wə·haš·lî·ḵî) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Imperative - feminine singular Strong's 7993: To throw out, down, away Raise up וּשְׂאִ֥י (ū·śə·’î) Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - feminine singular Strong's 5375: To lift, carry, take a lamentation קִינָ֑ה (qî·nāh) Noun - feminine singular Strong's 7015: An elegy, dirge on עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the barren heights, שְׁפָיִ֖ם (šə·p̄ā·yim) Noun - masculine plural Strong's 8205: Bareness, a smooth or bare height for כִּ֚י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction the LORD יְהוָ֔ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel has rejected מָאַ֣ס (mā·’as) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 3988: To spurn, to disappear and forsaken וַיִּטֹּ֖שׁ (way·yiṭ·ṭōš) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 5203: To pound, smite, to disperse, to thrust off, down, out, upon the generation דּ֥וֹר (dō·wr) Noun - masculine singular construct Strong's 1755: A revolution of time, an age, generation, a dwelling of His wrath. עֶבְרָתֽוֹ׃ (‘eḇ·rā·ṯōw) Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 5678: Overflow, arrogance, fury |
    |