Parallel Strong's Berean Study BibleFor the sound of wailing is heard from Zion: ‘How devastated we are! How great is our shame! For we have abandoned the land because our dwellings have been torn down.’ ” Young's Literal Translation For—a voice of wailing is heard from Zion: How have we been spoiled! We have been greatly ashamed, Because we have forsaken the land, Because they have cast down our tabernacles. King James Bible For a voice of wailing is heard out of Zion, How are we spoiled! we are greatly confounded, because we have forsaken the land, because our dwellings have cast [us] out. Hebrew Forכִּ֣י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction the sound ק֥וֹל (qō·wl) Noun - masculine singular construct Strong's 6963: A voice, sound of wailing נְהִ֛י (nə·hî) Noun - masculine singular Strong's 5092: A wailing, lamentation, mourning song is heard נִשְׁמַ֥ע (niš·ma‘) Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular Strong's 8085: To hear intelligently from Zion: מִצִּיּ֖וֹן (miṣ·ṣî·yō·wn) Preposition-m | Noun - proper - feminine singular Strong's 6726: Zion -- a mountain in Jerusalem, also a name for Jerusalem ‘How אֵ֣יךְ (’êḵ) Interjection Strong's 349: How?, how!, where devastated we are! שֻׁדָּ֑דְנוּ (šud·dā·ḏə·nū) Verb - Pual - Perfect - first person common plural Strong's 7703: To deal violently with, despoil, devastate, ruin How great מְאֹד֙ (mə·’ōḏ) Adverb Strong's 3966: Vehemence, vehemently, wholly, speedily is our shame, בֹּ֤שְׁנֽוּ (bō·šə·nū) Verb - Qal - Perfect - first person common plural Strong's 954: To pale, to be ashamed, to be disappointed, delayed for כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction we have abandoned עָזַ֣בְנוּ (‘ā·zaḇ·nū) Verb - Qal - Perfect - first person common plural Strong's 5800: To loosen, relinquish, permit the land אָ֔רֶץ (’ā·reṣ) Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land because כִּ֥י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction our dwellings מִשְׁכְּנוֹתֵֽינוּ׃ (miš·kə·nō·w·ṯê·nū) Noun - masculine plural construct | first person common plural Strong's 4908: A residence, the Tabernacle have been torn down.’” הִשְׁלִ֖יכוּ (hiš·lî·ḵū) Verb - Hifil - Perfect - third person common plural Strong's 7993: To throw out, down, away |
    |