Parallel Strong's Berean Study BibleBut let him who boasts boast in this, that he understands and knows Me, that I am the LORD, who exercises loving devotion, justice and righteousness on the earth— for I delight in these things,” declares the LORD. Young's Literal Translation But—in this let the boaster boast himself, In understanding and knowing Me, For I [am] Jehovah, doing kindness, Judgment, and righteousness, in the earth, For in these I have delighted, An affirmation of Jehovah. King James Bible But let him that glorieth glory in this, that he understandeth and knoweth me, that I [am] the LORD which exercise lovingkindness, judgment, and righteousness, in the earth: for in these [things] I delight, saith the LORD. Hebrew Butכִּ֣י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction let him who boasts יִתְהַלֵּ֣ל (yiṯ·hal·lêl) Verb - Hitpael - Imperfect - third person masculine singular Strong's 1984: To shine boast הַמִּתְהַלֵּ֗ל (ham·miṯ·hal·lêl) Article | Verb - Hitpael - Participle - masculine singular Strong's 1984: To shine in this, בְּזֹ֞את (bə·zōṯ) Preposition-b | Pronoun - feminine singular Strong's 2063: Hereby in it, likewise, the one other, same, she, so much, such deed, that, that he understands הַשְׂכֵּל֮ (haś·kêl) Verb - Hifil - Infinitive absolute Strong's 7919: To be, circumspect, intelligent and knows וְיָדֹ֣עַ (wə·yā·ḏō·a‘) Conjunctive waw | Verb - Qal - Infinitive absolute Strong's 3045: To know Me, אוֹתִי֒ (’ō·w·ṯî) Direct object marker | first person common singular Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case that כִּ֚י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction I אֲנִ֣י (’ă·nî) Pronoun - first person common singular Strong's 589: I am the LORD, יְהוָ֔ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel who exercises עֹ֥שֶׂה (‘ō·śeh) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 6213: To do, make loving devotion, חֶ֛סֶד (ḥe·seḏ) Noun - masculine singular Strong's 2617: Kindness, piety, reproof, beauty justice מִשְׁפָּ֥ט (miš·pāṭ) Noun - masculine singular Strong's 4941: A verdict, a sentence, formal decree, divine law, penalty, justice, privilege, style and righteousness וּצְדָקָ֖ה (ū·ṣə·ḏā·qāh) Conjunctive waw | Noun - feminine singular Strong's 6666: Rightness, subjectively, objectively on the earth— בָּאָ֑רֶץ (bā·’ā·reṣ) Preposition-b, Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land for כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction I delight חָפַ֖צְתִּי (ḥā·p̄aṣ·tî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 2654: To incline to, to bend, to be pleased with, desire in these things,” בְאֵ֥לֶּה (ḇə·’êl·leh) Preposition-b | Pronoun - common plural Strong's 428: These, those declares נְאֻם־ (nə·’um-) Noun - masculine singular construct Strong's 5002: An oracle the LORD. יְהוָֽה׃ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel |
    |