Parallel Strong's Berean Study Biblewhen suddenly a mighty wind swept in from the desert and struck the four corners of the house. It collapsed on the young people and they are dead, and I alone have escaped to tell you!” Young's Literal Translation And lo, a great wind hath come from over the wilderness, and striketh against the four corners of the house, and it falleth on the young men, and they are dead, and I am escaped—only I alone—to declare [it] to thee.’ King James Bible And, behold, there came a great wind from the wilderness, and smote the four corners of the house, and it fell upon the young men, and they are dead; and I only am escaped alone to tell thee. Hebrew when suddenlyוְהִנֵּה֩ (wə·hin·nêh) Conjunctive waw | Interjection Strong's 2009: Lo! behold! a mighty גְּדוֹלָ֜ה (gə·ḏō·w·lāh) Adjective - feminine singular Strong's 1419: Great, older, insolent wind ר֨וּחַ (rū·aḥ) Noun - common singular Strong's 7307: Wind, breath, exhalation, life, anger, unsubstantiality, a region of the sky, spirit swept in בָּ֣אָה ׀ (bā·’āh) Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go from מֵעֵ֣בֶר (mê·‘ê·ḇer) Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strong's 5676: A region across, on the opposite side the desert הַמִּדְבָּ֗ר (ham·miḏ·bār) Article | Noun - masculine singular Strong's 4057: A pasture, a desert, speech and struck וַיִּגַּע֙ (way·yig·ga‘) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 5060: To touch, lay the hand upon, to reach, violently, to strike the four בְּאַרְבַּע֙ (bə·’ar·ba‘) Preposition-b | Number - feminine singular construct Strong's 702: Four corners פִּנּ֣וֹת (pin·nō·wṯ) Noun - feminine plural construct Strong's 6438: An angle, a pinnacle, a chieftain of the house. הַבַּ֔יִת (hab·ba·yiṯ) Article | Noun - masculine singular Strong's 1004: A house It collapsed וַיִּפֹּ֥ל (way·yip·pōl) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 5307: To fall, lie on עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the young people הַנְּעָרִ֖ים (han·nə·‘ā·rîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 5288: A boy, lad, youth, retainer and they are dead, וַיָּמ֑וּתוּ (way·yā·mū·ṯū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 4191: To die, to kill and I אֲנִ֛י (’ă·nî) Pronoun - first person common singular Strong's 589: I alone לְבַדִּ֖י (lə·ḇad·dî) Preposition-l | Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 905: Separation, a part of the body, branch of a, tree, bar for, carrying, chief of have escaped וָאִמָּ֨לְטָ֧ה (wā·’im·mā·lə·ṭāh) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Consecutive imperfect - first person common singular | third person feminine singular Strong's 4422: To be smooth, to escape, to release, rescue, to bring forth young, emit sparks to tell לְהַגִּ֥יד (lə·hag·gîḏ) Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct Strong's 5046: To be conspicuous you!” לָֽךְ׃ (lāḵ) Preposition | second person feminine singular Strong's 0: 0 |
    |