Job 1:8
Parallel Strong's
Berean Study Bible
Then the LORD said to Satan, “Have you considered My servant Job? For there is no one on earth like him, a man who is blameless and upright, who fears God and shuns evil.”

Young's Literal Translation
And Jehovah saith unto the Adversary, ‘Hast thou set thy heart against My servant Job because there is none like him in the land, a man perfect and upright, fearing God, and turning aside from evil?’

King James Bible
And the LORD said unto Satan, Hast thou considered my servant Job, that [there is] none like him in the earth, a perfect and an upright man, one that feareth God, and escheweth evil?

Then the LORD
יְהוָה֙ (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

וַיֹּ֤אמֶר (way·yō·mer)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 559: To utter, say

אֶל־ (’el-)
Strong's 413: Near, with, among, to

הַשָּׂטָ֔ן (haś·śā·ṭān)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 7854: An opponent -- Satan, the arch-enemy of good

“Have you considered
הֲשַׂ֥מְתָּ (hă·śam·tā)
Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular
Strong's 7760: Put -- to put, place, set

My servant
עַבְדִּ֣י (‘aḇ·dî)
Noun - masculine singular construct | first person common singular
Strong's 5650: Slave, servant

אִיּ֑וֹב (’î·yō·wḇ)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 347: Job -- a patriarch

כִּ֣י (kî)
Strong's 3588: A relative conjunction

[there is] no one
אֵ֤ין (’ên)
Strong's 369: A non-entity, a negative particle

on earth
בָּאָ֔רֶץ (bā·’ā·reṣ)
Preposition-b, Article | Noun - feminine singular
Strong's 776: Earth, land

like him,
כָּמֹ֙הוּ֙ (kā·mō·hū)
Preposition | third person masculine singular
Strong's 3644: Like, as, when

a man
אִ֣ישׁ (’îš)
Noun - masculine singular
Strong's 376: A man as an individual, a male person

[who is] blameless
תָּ֧ם (tām)
Adjective - masculine singular
Strong's 8535: Complete, pious, gentle, dear

and upright,
וְיָשָׁ֛ר (wə·yā·šār)
Conjunctive waw | Adjective - masculine singular
Strong's 3477: Straight, right

who fears
יְרֵ֥א (yə·rê)
Adjective - masculine singular construct
Strong's 3373: Fearing, reverent

אֱלֹהִ֖ים (’ĕ·lō·hîm)
Noun - masculine plural
Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative

and shuns
וְסָ֥ר (wə·sār)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Participle - masculine singular
Strong's 5493: To turn aside

מֵרָֽע׃ (mê·rā‘)
Preposition-m | Adjective - masculine singular
Strong's 7451: Bad, evil


Job 1:7
Top of Page
Top of Page