Parallel Strong's Berean Study BibleYou put my feet in the stocks and stand watch over all my paths; You set a limit for the soles of my feet. Young's Literal Translation And puttest in the stocks my feet, And observest all my paths, On the roots of my feet Thou settest a print, King James Bible Thou puttest my feet also in the stocks, and lookest narrowly unto all my paths; thou settest a print upon the heels of my feet. Hebrew You putוְתָ֘שֵׂ֤ם (wə·ṯā·śêm) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect Jussive - second person masculine singular Strong's 7760: Put -- to put, place, set my feet רַגְלַ֗י (raḡ·lay) Noun - fdc | first person common singular Strong's 7272: A foot, a step, the pudenda in the stocks בַּסַּ֨ד ׀ (bas·saḏ) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 5465: Stocks (for securing feet of prisoners) and stand watch וְתִשְׁמ֥וֹר (wə·ṯiš·mō·wr) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - second person masculine singular Strong's 8104: To hedge about, guard, to protect, attend to over all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every my paths; אָרְחוֹתָ֑י (’ā·rə·ḥō·w·ṯāy) Noun - common plural construct | first person common singular Strong's 734: A well-trodden road, a caravan You set a limit תִּתְחַקֶּֽה׃ (tiṯ·ḥaq·qeh) Verb - Hitpael - Imperfect - second person masculine singular Strong's 2707: To carve, to delineate, to entrench for עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the soles שָׁרְשֵׁ֥י (šā·rə·šê) Noun - masculine plural construct Strong's 8328: A root of my feet. רַ֝גְלַ֗י (raḡ·lay) Noun - fdc | first person common singular Strong's 7272: A foot, a step, the pudenda |
    |