Parallel Strong's Berean Study BibleI have sewn sackcloth over my skin; I have buried my horn in the dust. Young's Literal Translation Sackcloth I have sewed on my skin, And have rolled in the dust my horn. King James Bible I have sewed sackcloth upon my skin, and defiled my horn in the dust. Hebrew I have sewnתָּ֭פַרְתִּי (tā·p̄ar·tî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 8609: To sew together sackcloth שַׂ֣ק (śaq) Noun - masculine singular Strong's 8242: A mesh, coarse loose cloth, sacking, a bag over עֲלֵ֣י (‘ă·lê) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against my skin; גִלְדִּ֑י (ḡil·dî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 1539: The, skin I have buried וְעֹלַ֖לְתִּי (wə·‘ō·lal·tî) Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 5953: To effect thoroughly, to glean, to overdo, maltreat, be saucy to, pain, impose my horn קַרְנִֽי׃ (qar·nî) Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's 7161: A horn, a flask, cornet, an elephant's tooth, a corner, a peak, a ray, power in the dust. בֶעָפָ֣ר (ḇe·‘ā·p̄ār) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 6083: Dust, clay, earth, mud |
    |