Parallel Strong's Berean Study BibleThey push the needy off the road and force all the poor of the land into hiding. Young's Literal Translation They turn aside the needy from the way, Together have hid the poor of the earth. King James Bible They turn the needy out of the way: the poor of the earth hide themselves together. Hebrew They pushיַטּ֣וּ (yaṭ·ṭū) Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine plural Strong's 5186: To stretch out, spread out, extend, incline, bend the needy אֶבְיוֹנִ֣ים (’eḇ·yō·w·nîm) Noun - masculine plural Strong's 34: In want, needy, poor off the road מִדָּ֑רֶךְ (mid·dā·reḵ) Preposition-m | Noun - common singular Strong's 1870: A road, a course of life, mode of action and force all יַ֥חַד (ya·ḥaḏ) Adverb Strong's 3162: A unit, unitedly the poor עֲנִיֵּי־ (‘ă·nî·yê-) Adjective - masculine plural construct Strong's 6035: Poor, afflicted, humble, meek of the land אָֽרֶץ׃ (’ā·reṣ) Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land into hiding. חֻ֝בְּא֗וּ (ḥub·bə·’ū) Verb - Pual - Perfect - third person common plural Strong's 2244: To withdraw, hide |
    |