Parallel Strong's Berean Study BibleShould God repay you on your own terms when you have disavowed His? You must choose, not I; so tell me what you know. Young's Literal Translation By thee doth He recompense, That thou hast refused—That thou dost choose, and not I? And what thou hast known, speak. King James Bible [Should it be] according to thy mind? he will recompense it, whether thou refuse, or whether thou choose; and not I: therefore speak what thou knowest. Hebrew Should God repay youיְשַׁלְמֶ֨נָּה (yə·šal·men·nāh) Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular | third person feminine singular Strong's 7999: To be safe, to be, completed, to be friendly, to reciprocate on your own terms הַֽמֵעִמְּךָ֬ (ha·mê·‘im·mə·ḵā) Preposition | Preposition | second person masculine singular Strong's 5973: With, equally with when כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction you have disavowed His? מָאַ֗סְתָּ (mā·’as·tā) Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular Strong's 3988: To spurn, to disappear You אַתָּ֣ה (’at·tāh) Pronoun - second person masculine singular Strong's 859: Thou and thee, ye and you must choose, תִבְחַ֣ר (ṯiḇ·ḥar) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 977: To try, select not וְלֹא־ (wə·lō-) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no I; אָ֑נִי (’ā·nî) Pronoun - first person common singular Strong's 589: I so tell me דַבֵּֽר׃ (ḏab·bêr) Verb - Piel - Imperative - masculine singular Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue what וּֽמַה־ (ū·mah-) Conjunctive waw | Interrogative Strong's 4100: What?, what!, indefinitely what you know. יָדַ֥עְתָּ (yā·ḏa‘·tā) Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular Strong's 3045: To know |
    |