Parallel Strong's Berean Study BibleIf you sin, what do you accomplish against Him? If you multiply your transgressions, what do you do to Him? Young's Literal Translation If thou hast sinned, what dost thou against Him? And thy transgressions have been multiplied, What dost thou to Him? King James Bible If thou sinnest, what doest thou against him? or [if] thy transgressions be multiplied, what doest thou unto him? Hebrew Ifאִם־ (’im-) Conjunction Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not you sin, חָ֭טָאתָ (ḥā·ṭā·ṯā) Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular Strong's 2398: To miss, to sin, to forfeit, lack, expiate, repent, lead astray, condemn what מַה־ (mah-) Interrogative Strong's 4100: What?, what!, indefinitely what do you accomplish תִּפְעָל־ (tip̄·‘āl-) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 6466: To do, make, to practise against Him? בּ֑וֹ (bōw) Preposition | third person masculine singular Strong's Hebrew If you multiply וְרַבּ֥וּ (wə·rab·bū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 7231: To cast together, increase, in number, to multiply by the myriad your transgressions, פְ֝שָׁעֶ֗יךָ (p̄ə·šā·‘e·ḵā) Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 6588: Transgression what מַה־ (mah-) Interrogative Strong's 4100: What?, what!, indefinitely what do you do תַּעֲשֶׂה־ (ta·‘ă·śeh-) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 6213: To do, make to Him? לּֽוֹ׃ (lōw) Preposition | third person masculine singular Strong's Hebrew |
    |