Parallel Strong's Berean Study BibleBut now trouble has come upon you, and you are weary. It strikes you, and you are dismayed. Young's Literal Translation But now, it cometh in unto thee, And thou art weary; It striketh unto thee, and thou art troubled. King James Bible But now it is come upon thee, and thou faintest; it toucheth thee, and thou art troubled. Hebrew Butכִּ֤י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction now עַתָּ֨ה ׀ (‘at·tāh) Adverb Strong's 6258: At this time it has come תָּב֣וֹא (tā·ḇō·w) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go upon you, אֵלֶ֣יךָ (’ê·le·ḵā) Preposition | second person masculine singular Strong's 413: Near, with, among, to and you are weary. וַתֵּ֑לֶא (wat·tê·le) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - second person masculine singular Strong's 3811: To tire, to be, disgusted It strikes you, תִּגַּ֥ע (tig·ga‘) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strong's 5060: To touch, lay the hand upon, to reach, violently, to strike and you are dismayed. וַתִּבָּהֵֽל׃ (wat·tib·bā·hêl) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Consecutive imperfect - second person masculine singular Strong's 926: To tremble inwardly, be, alarmed, agitated, to hasten anxiously |
    |