Parallel Strong's Berean Study BibleAfter the LORD had spoken these words to Job, He said to Eliphaz the Temanite, “My wrath is kindled against you and your two friends. For you have not spoken about Me accurately, as My servant Job has. Young's Literal Translation And it cometh to pass after Jehovah’s speaking these words unto Job, that Jehovah saith unto Eliphaz the Temanite, ‘Burned hath Mine anger against thee, and against thy two friends, because ye have not spoken concerning Me rightly, like My servant Job. King James Bible And it was [so], that after the LORD had spoken these words unto Job, the LORD said to Eliphaz the Temanite, My wrath is kindled against thee, and against thy two friends: for ye have not spoken of me [the thing that is] right, as my servant Job [hath]. Hebrew Afterאַחַ֨ר (’a·ḥar) Preposition Strong's 310: The hind or following part the LORD יְהוָ֛ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel had spoken דִּבֶּ֧ר (dib·ber) Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue these הָאֵ֖לֶּה (hā·’êl·leh) Article | Pronoun - common plural Strong's 428: These, those words הַדְּבָרִ֥ים (had·də·ḇā·rîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to Job, אִיּ֑וֹב (’î·yō·wḇ) Noun - proper - masculine singular Strong's 347: Job -- a patriarch He יְהוָ֜ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel said וַיֹּ֨אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to Eliphaz אֱלִיפַ֣ז (’ĕ·lî·p̄az) Noun - proper - masculine singular Strong's 464: Eliphaz -- 'God is fine gold', a son of Esau, also a friend of Job the Temanite, הַתֵּֽימָנִ֗י (hat·tê·mā·nî) Article | Noun - proper - masculine singular Strong's 8489: Temanite -- inhabitant of Teman “My wrath אַפִּ֤י (’ap·pî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 639: The nose, nostril, the face, a person, ire is kindled חָרָ֨ה (ḥā·rāh) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 2734: To glow, grow warm, to blaze up, of anger, zeal, jealousy against you בְךָ֙ (ḇə·ḵā) Preposition | second person masculine singular Strong's Hebrew and your two וּבִשְׁנֵ֣י (ū·ḇiš·nê) Conjunctive waw, Preposition-b | Number - mdc Strong's 8147: Two (a cardinal number) friends. רֵעֶ֔יךָ (rê·‘e·ḵā) Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 7453: Friend, companion, fellow For כִּ֠י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction you have not לֹ֣א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no spoken דִבַּרְתֶּ֥ם (ḏib·bar·tem) Verb - Piel - Perfect - second person masculine plural Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue about Me אֵלַ֛י (’ê·lay) Preposition | first person common singular Strong's 413: Near, with, among, to accurately, נְכוֹנָ֖ה (nə·ḵō·w·nāh) Verb - Nifal - Participle - feminine singular Strong's 3559: To be erect as My servant כְּעַבְדִּ֥י (kə·‘aḇ·dî) Preposition-k | Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 5650: Slave, servant Job has. אִיּֽוֹב׃ (’î·yō·wḇ) Noun - proper - masculine singular Strong's 347: Job -- a patriarch |
    |