Parallel Strong's Berean Study BibleIt still brings me comfort, and joy through unrelenting pain, that I have not denied the words of the Holy One. Young's Literal Translation And yet it is my comfort, (And I exult in pain—He doth not spare,) That I have not hidden The sayings of the Holy One. King James Bible Then should I yet have comfort; yea, I would harden myself in sorrow: let him not spare; for I have not concealed the words of the Holy One. Hebrew It stillע֨וֹד ׀ (‘ō·wḏ) Adverb Strong's 5750: Iteration, continuance, again, repeatedly, still, more brings וּ֥תְהִי (ū·ṯə·hî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect Jussive - third person feminine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be me comfort, נֶ֘חָ֤מָתִ֗י (ne·ḥā·mā·ṯî) Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's 5165: Consolation and joy וַאֲסַלְּדָ֣ה (wa·’ă·sal·lə·ḏāh) Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive imperfect Cohortative - first person common singular Strong's 5539: To leap, exult through unrelenting לֹ֣א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no pain, בְ֭חִילָה (ḇə·ḥî·lāh) Preposition-b | Noun - feminine singular Strong's 2427: A writhing, anguish that כִּי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction I have not לֹ֥א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no denied כִ֝חַ֗דְתִּי (ḵi·ḥaḏ·tî) Verb - Piel - Perfect - first person common singular Strong's 3582: To secrete, by act, word, to destroy the words אִמְרֵ֥י (’im·rê) Noun - masculine plural construct Strong's 561: Something said of the Holy One. קָדֽוֹשׁ׃ (qā·ḏō·wōš) Adjective - masculine singular Strong's 6918: Sacred, God, an angel, a saint, a sanctuary |
    |