Parallel Strong's Berean Study BibleIf I were to say, ‘I will forget my complaint and change my expression and smile,’ Young's Literal Translation Though I say, ‘I forget my talking, I forsake my corner, and I brighten up!’ King James Bible If I say, I will forget my complaint, I will leave off my heaviness, and comfort [myself]: Hebrew Ifאִם־ (’im-) Conjunction Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not I say, אָ֭מְרִי (’ā·mə·rî) Verb - Qal - Infinitive construct | first person common singular Strong's 559: To utter, say ‘I will forget אֶשְׁכְּחָ֣ה (’eš·kə·ḥāh) Verb - Qal - Imperfect Cohortative - first person common singular Strong's 7911: To mislay, to be oblivious of, from want of memory, attention my complaint, שִׂיחִ֑י (śî·ḥî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 7879: A contemplation, an utterance I will change אֶעֶזְבָ֖ה (’e·‘ez·ḇāh) Verb - Qal - Imperfect Cohortative - first person common singular Strong's 5800: To loosen, relinquish, permit my expression, פָנַ֣י (p̄ā·nay) Noun - masculine plural construct | first person common singular Strong's 6440: The face and smile,’ וְאַבְלִֽיגָה׃ (wə·’aḇ·lî·ḡāh) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive imperfect Cohortative - first person common singular Strong's 1082: To break off, loose, desist, invade |
    |