Parallel Strong's Berean Study BibleI will gather all the nations and bring them down to the Valley of Jehoshaphat. There I will enter into judgment against them concerning My people, My inheritance, Israel, whom they have scattered among the nations as they divided up My land. Young's Literal Translation Then I have gathered all the nations, And caused them to go down unto the valley of Jehoshaphat, And I have been judged with them there, Concerning My people and Mine inheritance—Israel, Whom they scattered among nations, And My land they have apportioned. King James Bible I will also gather all nations, and will bring them down into the valley of Jehoshaphat, and will plead with them there for my people and [for] my heritage Israel, whom they have scattered among the nations, and parted my land. Hebrew I will gatherוְקִבַּצְתִּי֙ (wə·qib·baṣ·tî) Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 6908: To gather, collect all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the nations הַגּוֹיִ֔ם (hag·gō·w·yim) Article | Noun - masculine plural Strong's 1471: A foreign nation, a Gentile, a troop of animals, a flight of locusts and bring them down וְה֣וֹרַדְתִּ֔ים (wə·hō·w·raḏ·tîm) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular | third person masculine plural Strong's 3381: To come or go down, descend to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to the Valley עֵ֖מֶק (‘ê·meq) Noun - masculine singular construct Strong's 6010: A vale of Jehoshaphat. יְהֽוֹשָׁפָ֑ט (yə·hō·wō·šā·p̄āṭ) Noun - proper - masculine singular Strong's 3092: Jehoshaphat -- 'the LORD has judged', the name of a number of Israelites There שָׁ֗ם (šām) Adverb Strong's 8033: There, then, thither I will enter into judgment וְנִשְׁפַּטְתִּ֨י (wə·niš·paṭ·tî) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 8199: To judge, pronounce sentence, to vindicate, punish, to govern, to litigate against them עִמָּ֜ם (‘im·mām) Preposition | third person masculine plural Strong's 5973: With, equally with concerning עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against My people, עַמִּ֨י (‘am·mî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock My inheritance, וְנַחֲלָתִ֤י (wə·na·ḥă·lā·ṯî) Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's 5159: Something inherited, occupancy, an heirloom, an estate, patrimony, portion Israel, יִשְׂרָאֵל֙ (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc whom אֲשֶׁ֣ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that they have scattered פִּזְּר֣וּ (piz·zə·rū) Verb - Piel - Perfect - third person common plural Strong's 6340: To scatter among the nations בַגּוֹיִ֔ם (ḇag·gō·w·yim) Preposition-b, Article | Noun - masculine plural Strong's 1471: A foreign nation, a Gentile, a troop of animals, a flight of locusts as וְאֶת־ (wə·’eṯ-) Conjunctive waw | Direct object marker Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case they divided up חִלֵּֽקוּ׃ (ḥil·lê·qū) Verb - Piel - Perfect - third person common plural Strong's 2505: To be smooth, to apportion, separate My land. אַרְצִ֖י (’ar·ṣî) Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's 776: Earth, land |
    |