Parallel Strong's Berean Study BibleNow these things happened so that the Scripture would be fulfilled: “Not one of His bones will be broken.” Young's Literal Translation For these things came to pass, that the Writing may be fulfilled, ‘A bone of him shall not be broken;’ King James Bible For these things were done, that the scripture should be fulfilled, A bone of him shall not be broken. Greek Nowγὰρ (gar) Conjunction Strong's 1063: For. A primary particle; properly, assigning a reason. these things ταῦτα (tauta) Demonstrative Pronoun - Nominative Neuter Plural Strong's 3778: This; he, she, it. happened Ἐγένετο (Egeneto) Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Singular Strong's 1096: A prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be, i.e. to become, used with great latitude. so that ἵνα (hina) Conjunction Strong's 2443: In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that. the ἡ (hē) Article - Nominative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. Scripture γραφὴ (graphē) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 1124: (a) a writing, (b) a passage of scripture; plur: the scriptures. A document, i.e. Holy Writ. would be fulfilled: πληρωθῇ (plērōthē) Verb - Aorist Subjunctive Passive - 3rd Person Singular Strong's 4137: From pleres; to make replete, i.e. to cram, level up, or to furnish, satisfy, execute, finish, verify, etc. “Not one οὐ (ou) Adverb Strong's 3756: No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. of His αὐτοῦ (autou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. bones Ὀστοῦν (Ostoun) Noun - Nominative Neuter Singular Strong's 3747: A bone. Or contracted ostoun of uncertain affinity; a bone. will be broken.” συντριβήσεται (syntribēsetai) Verb - Future Indicative Passive - 3rd Person Singular Strong's 4937: From sun and the base of tribos; to crush completely, i.e. To shatter. |
    |