John 20:4
Parallel Strong's
Berean Study Bible
The two were running together, but the other disciple outran Peter and reached the tomb first.

Young's Literal Translation
and the two were running together, and the other disciple did run forward more quickly than Peter, and came first to the tomb,

King James Bible
So they ran both together: and the other disciple did outrun Peter, and came first to the sepulchre.

Greek
The
οἱ (hoi)
Article - Nominative Masculine Plural
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

two
δύο (dyo)
Adjective - Nominative Masculine Plural
Strong's 1417: Two. A primary numeral; 'two'.

were running
ἔτρεχον (etrechon)
Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Plural
Strong's 5143: Apparently a primary verb; which uses dremo drem'-o as alternate in certain tenses; to run or walk hastily.

together,
ὁμοῦ (homou)
Adverb
Strong's 3674: Together, at the same place and time. Genitive case of homos as adverb; at the same place or time.

[but]
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

the
(ho)
Article - Nominative Masculine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

other
ἄλλος (allos)
Adjective - Nominative Masculine Singular
Strong's 243: Other, another (of more than two), different. A primary word; 'else, ' i.e. Different.

disciple
μαθητὴς (mathētēs)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's 3101: A learner, disciple, pupil. From manthano; a learner, i.e. Pupil.

outran
προέδραμεν (proedramen)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 4390: To run before, outrun, run in advance. From pro and trecho; to run forward, i.e. Outstrip, precede.

Peter
Πέτρου (Petrou)
Noun - Genitive Masculine Singular
Strong's 4074: Peter, a Greek name meaning rock. Apparently a primary word; a rock; as a name, Petrus, an apostle.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

reached
ἦλθεν (ēlthen)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 2064: To come, go.

the
τὸ (to)
Article - Accusative Neuter Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

tomb
μνημεῖον (mnēmeion)
Noun - Accusative Neuter Singular
Strong's 3419: A tomb, sepulcher, monument. From mneme; a remembrance, i.e. Cenotaph.

first.
πρῶτος (prōtos)
Adjective - Nominative Masculine Singular
Strong's 4413: First, before, principal, most important. Contracted superlative of pro; foremost.

                                                                                                                                                                                                                                                           
BibleApps.com


John 20:3
Top of Page
Top of Page