John 4:8
Parallel Strong's
Berean Study Bible
( His disciples had gone into the town to buy food.)

Young's Literal Translation
for his disciples were gone away to the city, that they may buy victuals;

King James Bible
(For his disciples were gone away unto the city to buy meat. )

Greek
(
γὰρ (gar)
Conjunction
Strong's 1063: For. A primary particle; properly, assigning a reason.

His
αὐτοῦ (autou)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular
Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

disciples
μαθηταὶ (mathētai)
Noun - Nominative Masculine Plural
Strong's 3101: A learner, disciple, pupil. From manthano; a learner, i.e. Pupil.

had gone
ἀπεληλύθεισαν (apelēlytheisan)
Verb - Pluperfect Indicative Active - 3rd Person Plural
Strong's 565: From apo and erchomai; to go off, aside or behind, literally or figuratively.

into
εἰς (eis)
Preposition
Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.

the
τὴν (tēn)
Article - Accusative Feminine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

town
πόλιν (polin)
Noun - Accusative Feminine Singular
Strong's 4172: A city, the inhabitants of a city. Probably from the same as polemos, or perhaps from polus; a town.

to
ἵνα (hina)
Conjunction
Strong's 2443: In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that.

buy
ἀγοράσωσιν (agorasōsin)
Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Plural
Strong's 59: To buy. From agora; properly, to go to market, i.e. to purchase; specially, to redeem.

food.)
τροφὰς (trophas)
Noun - Accusative Feminine Plural
Strong's 5160: Food, nourishment, maintenance. From trepho; nourishment; by implication, rations.

                                                                                                                                                                                                                                                           
BibleApps.com


John 4:7
Top of Page
Top of Page