John 4:9
Parallel Strong's
Berean Study Bible
“You are a Jew, said the woman. “How can You ask for a drink from me, a Samaritan woman? (For Jews do not associate with Samaritans.)

Young's Literal Translation
the Samaritan woman therefore saith to him, ‘How dost thou, being a Jew, ask drink from me, being a Samaritan woman?’ for Jews have no dealing with Samaritans.

King James Bible
Then saith the woman of Samaria unto him, How is it that thou, being a Jew, askest drink of me, which am a woman of Samaria? for the Jews have no dealings with the Samaritans.

Greek
“You are
ὢν (ōn)
Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular
Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.

a Jew,”
Ἰουδαῖος (Ioudaios)
Adjective - Nominative Masculine Singular
Strong's 2453: Jewish. From Iouda; Judaean, i.e. Belonging to Jehudah.

said
Λέγει (Legei)
Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 3004: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.

the
(hē)
Article - Nominative Feminine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

woman.
γυνὴ (gynē)
Noun - Nominative Feminine Singular
Strong's 1135: A woman, wife, my lady. Probably from the base of ginomai; a woman; specially, a wife.

“How
Πῶς (Pōs)
Adverb
Strong's 4459: Adverb from the base of pou; an interrogative particle of manner; in what way?; also as exclamation, how much!

{can} You
σὺ (sy)
Personal / Possessive Pronoun - Nominative 2nd Person Singular
Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.

ask for
αἰτεῖς (aiteis)
Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Singular
Strong's 154: To ask, request, petition, demand. Of uncertain derivation; to ask.

a drink
πεῖν (pein)
Verb - Aorist Infinitive Active
Strong's 4095: To drink, imbibe. A prolonged form of pio, which poo occurs only as an alternate in certain tenses; to imbibe.

from
παρ’ (par’)
Preposition
Strong's 3844: Gen: from; dat: beside, in the presence of; acc: alongside of.

me,
ἐμοῦ (emou)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular
Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

a Samaritan
Σαμαρίτιδος (Samaritidos)
Noun - Genitive Feminine Singular
Strong's 4542: A Samaritan woman. Feminine of Samareites; a Samaritess, i.e. Woman of Samaria.

woman?”
γυναικὸς (gynaikos)
Noun - Genitive Feminine Singular
Strong's 1135: A woman, wife, my lady. Probably from the base of ginomai; a woman; specially, a wife.

(For
γὰρ (gar)
Conjunction
Strong's 1063: For. A primary particle; properly, assigning a reason.

Jews
Ἰουδαῖοι (Ioudaioi)
Adjective - Nominative Masculine Plural
Strong's 2453: Jewish. From Iouda; Judaean, i.e. Belonging to Jehudah.

do not associate
συνχρῶνται (synchrōntai)
Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Plural
Strong's 4798: To have dealings with. From sun and chraomai; to use jointly, i.e. to hold intercourse in common.

with Samaritans.)
Σαμαρίταις (Samaritais)
Noun - Dative Masculine Plural
Strong's 4541: A Samaritan. From Samareia; a Samarite, i.e. Inhabitant of Samaria.

                                                                                                                                                                                                                                                           
BibleApps.com


John 4:8
Top of Page
Top of Page