Parallel Strong's Berean Study BibleBut I, with the voice of thanksgiving, will sacrifice to You. I will fulfill what I have vowed. Salvation is from the LORD!” Young's Literal Translation And I—with a voice of thanksgiving—I sacrifice to Thee, That which I have vowed I complete, Salvation [is] of Jehovah. King James Bible But I will sacrifice unto thee with the voice of thanksgiving; I will pay [that] that I have vowed. Salvation [is] of the LORD. Hebrew But I,וַאֲנִ֗י (wa·’ă·nî) Conjunctive waw | Pronoun - first person common singular Strong's 589: I with the voice בְּק֤וֹל (bə·qō·wl) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 6963: A voice, sound of thanksgiving, תּוֹדָה֙ (tō·w·ḏāh) Noun - feminine singular Strong's 8426: An extension of the hand, avowal, adoration, a choir of worshippers will sacrifice אֶזְבְּחָה־ (’ez·bə·ḥāh-) Verb - Qal - Imperfect Cohortative - first person common singular Strong's 2076: To slaughter for sacrifice to You. לָּ֔ךְ (lāḵ) Preposition | second person feminine singular Strong's Hebrew I will fulfill אֲשַׁלֵּ֑מָה (’ă·šal·lê·māh) Verb - Piel - Imperfect Cohortative - first person common singular Strong's 7999: To be safe, to be, completed, to be friendly, to reciprocate what אֲשֶׁ֥ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that I have vowed. נָדַ֖רְתִּי (nā·ḏar·tî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 5087: To promise Salvation יְשׁוּעָ֖תָה (yə·šū·‘ā·ṯāh) Noun - feminine singular | third person feminine singular Strong's 3444: Something saved, deliverance, aid, victory, prosperity is from the LORD!” לַיהוָֽה׃ (Yah·weh) Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel |
    |