Parallel Strong's Berean Study BibleOn the first day of his journey, Jonah set out into the city and proclaimed, “Forty more days and Nineveh will be overturned!” Young's Literal Translation And Jonah beginneth to go in to the city a journey of one day, and proclaimeth, and saith, ‘Yet forty days—and Nineveh is overturned.’ King James Bible And Jonah began to enter into the city a day's journey, and he cried, and said, Yet forty days, and Nineveh shall be overthrown. Hebrew On the firstאֶחָ֑ד (’e·ḥāḏ) Number - masculine singular Strong's 259: United, one, first day י֣וֹם (yō·wm) Noun - masculine singular Strong's 3117: A day of his walk, מַהֲלַ֖ךְ (ma·hă·laḵ) Noun - masculine singular construct Strong's 4109: A walk, a passage, a distance Jonah יוֹנָה֙ (yō·w·nāh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3124: Jonah -- an Israelite prophet set out וַיָּ֤חֶל (way·yā·ḥel) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 2490: To bore, to wound, to dissolve, to profane, to break, to begin, to play into the city בָעִ֔יר (ḇā·‘îr) Preposition-b, Article | Noun - feminine singular Strong's 5892: Excitement and proclaimed, וַיִּקְרָא֙ (way·yiq·rā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 7121: To call, proclaim, read “Forty אַרְבָּעִ֣ים (’ar·bā·‘îm) Number - common plural Strong's 705: Forty more ע֚וֹד (‘ō·wḏ) Adverb Strong's 5750: Iteration, continuance, again, repeatedly, still, more days י֔וֹם (yō·wm) Noun - masculine singular Strong's 3117: A day and Nineveh וְנִֽינְוֵ֖ה (wə·nî·nə·wêh) Conjunctive waw | Noun - proper - feminine singular Strong's 5210: Nineveh -- capital of Assyr will be overturned!” נֶהְפָּֽכֶת׃ (neh·pā·ḵeṯ) Verb - Nifal - Participle - feminine singular Strong's 2015: To turn about, over, to change, overturn, return, pervert |
    |