Parallel Strong's Berean Study BibleAbove all, be strong and very courageous. Be careful to observe all the law that My servant Moses commanded you. Do not turn from it to the right or to the left, so that you may prosper wherever you go. Young's Literal Translation ‘Only, be strong and very courageous, to observe to do according to all the law which Moses My servant commanded thee; thou dost not turn aside from it right or left, so that thou dost act wisely in every [place] whither thou goest; King James Bible Only be thou strong and very courageous, that thou mayest observe to do according to all the law, which Moses my servant commanded thee: turn not from it [to] the right hand or [to] the left, that thou mayest prosper whithersoever thou goest. Hebrew Above all,רַק֩ (raq) Adverb Strong's 7535: But, even, except, howbeit howsoever, at the least, nevertheless be strong חֲזַ֨ק (ḥă·zaq) Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's 2388: To fasten upon, to seize, be strong, obstinate, to bind, restrain, conquer and very מְאֹ֗ד (mə·’ōḏ) Adverb Strong's 3966: Vehemence, vehemently, wholly, speedily courageous. וֶֽאֱמַ֜ץ (we·’ĕ·maṣ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's 553: To be stout, strong, bold, alert Be careful לִשְׁמֹ֤ר (liš·mōr) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 8104: To hedge about, guard, to protect, attend to to observe לַעֲשׂוֹת֙ (la·‘ă·śō·wṯ) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 6213: To do, make all כְּכָל־ (kə·ḵāl-) Preposition-k | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the law הַתּוֹרָ֗ה (hat·tō·w·rāh) Article | Noun - feminine singular Strong's 8451: Direction, instruction, law My servant עַבְדִּ֔י (‘aḇ·dî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 5650: Slave, servant Moses מֹשֶׁ֣ה (mō·šeh) Noun - proper - masculine singular Strong's 4872: Moses -- a great Israelite leader, prophet and lawgiver commanded you. צִוְּךָ֙ (ṣiw·wə·ḵā) Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular | second person masculine singular Strong's 6680: To lay charge (upon), give charge (to), command, order Do not אַל־ (’al-) Adverb Strong's 408: Not turn תָּס֥וּר (tā·sūr) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 5493: To turn aside from מִמֶּ֖נּוּ (mim·men·nū) Preposition | third person masculine singular Strong's 4480: A part of, from, out of it to the right יָמִ֣ין (yā·mîn) Noun - feminine singular Strong's 3225: The right hand, side, the south or to the left, וּשְׂמֹ֑אול (ū·śə·mō·wl) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 8040: Dark, the north, the left hand so that לְמַ֣עַן (lə·ma·‘an) Conjunction Strong's 4616: Purpose -- intent you may prosper תַּשְׂכִּ֔יל (taś·kîl) Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine singular Strong's 7919: To be, circumspect, intelligent wherever בְּכֹ֖ל (bə·ḵōl) Preposition-b | Noun - masculine singular Strong's 3605: The whole, all, any, every you go. תֵּלֵֽךְ׃ (tê·lêḵ) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 1980: To go, come, walk |
    |