Parallel Strong's Berean Study BibleNow Joshua was old and well along in years, and the LORD said to him, “You are old and well along in years, but very much of the land remains to be possessed. Young's Literal Translation And Joshua is old, entering into days, and Jehovah saith unto him, ‘Thou hast become aged, thou hast entered into days; as to the land, very much hath been left to possess. King James Bible Now Joshua was old [and] stricken in years; and the LORD said unto him, Thou art old [and] stricken in years, and there remaineth yet very much land to be possessed. Hebrew Now Joshuaוִיהוֹשֻׁ֣עַ (wî·hō·wō·šu·a‘) Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular Strong's 3091: Joshua -- 'the LORD is salvation', Moses' successor, also the name of a number of Israelites was old זָקֵ֔ן (zā·qên) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 2204: To be or become old [and] advanced בָּ֖א (bā) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go in years, בַּיָּמִ֑ים (bay·yā·mîm) Preposition-b, Article | Noun - masculine plural Strong's 3117: A day and the LORD יְהוָ֜ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel said וַיֹּ֨אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say to him, אֵלָ֗יו (’ê·lāw) Preposition | third person masculine singular Strong's 413: Near, with, among, to “You אַתָּ֤ה (’at·tāh) Pronoun - second person masculine singular Strong's 859: Thou and thee, ye and you have become old זָקַ֙נְתָּה֙ (zā·qan·tāh) Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular Strong's 2204: To be or become old [and] advanced בָּ֣אתָ (bā·ṯā) Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go in years, בַיָּמִ֔ים (ḇay·yā·mîm) Preposition-b, Article | Noun - masculine plural Strong's 3117: A day but very much הַרְבֵּֽה־ (har·bêh-) Verb - Hifil - Infinitive absolute Strong's 7235: To be or become much, many or great of the land וְהָאָ֛רֶץ (wə·hā·’ā·reṣ) Conjunctive waw, Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land remains נִשְׁאֲרָ֥ה (niš·’ă·rāh) Verb - Nifal - Perfect - third person feminine singular Strong's 7604: To swell up, be, redundant to be possessed. לְרִשְׁתָּֽהּ׃ (lə·riš·tāh) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct | third person feminine singular Strong's 3423: To occupy, to seize, to rob, to inherit, to expel, to impoverish, to ruin |
    |