Parallel Strong's Berean Study BibleAnd now, would you turn away from the LORD? If you rebel today against the LORD, tomorrow He will be angry with the whole congregation of Israel. Young's Literal Translation that ye turn back to-day from after Jehovah? and it hath been—ye rebel to-day against Jehovah—and to-morrow against all the company of Israel He is wroth. King James Bible But that ye must turn away this day from following the LORD? and it will be, [seeing] ye rebel to day against the LORD, that to morrow he will be wroth with the whole congregation of Israel. Hebrew And now,הַיּ֔וֹם (hay·yō·wm) Article | Noun - masculine singular Strong's 3117: A day would you וְאַתֶּם֙ (wə·’at·tem) Conjunctive waw | Pronoun - second person masculine plural Strong's 859: Thou and thee, ye and you turn away תָּשֻׁ֣בוּ (tā·šu·ḇū) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again from מֵאַחֲרֵ֖י (mê·’a·ḥă·rê) Preposition-m Strong's 310: The hind or following part the LORD? יְהוָ֑ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel If you אַתֶּ֞ם (’at·tem) Pronoun - second person masculine plural Strong's 859: Thou and thee, ye and you rebel תִּמְרְד֤וּ (tim·rə·ḏū) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural Strong's 4775: To rebel today הַיּוֹם֙ (hay·yō·wm) Article | Noun - masculine singular Strong's 3117: A day against the LORD, בַּֽיהוָ֔ה (Yah·weh) Preposition-b | Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel tomorrow וּמָחָ֕ר (ū·mā·ḥār) Conjunctive waw | Adverb Strong's 4279: Deferred, the morrow, tomorrow, hereafter He will be angry יִקְצֹֽף׃ (yiq·ṣōp̄) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 7107: To crack off, burst out in rage with אֶֽל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to the whole כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every congregation עֲדַ֥ת (‘ă·ḏaṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 5712: A stated assemblage of Israel. יִשְׂרָאֵ֖ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc |
    |