Parallel Strong's Berean Study BibleA long time after the LORD had given Israel rest from all the enemies around them, when Joshua was old and well along in years, Young's Literal Translation And it cometh to pass, many days after that Jehovah hath given rest to Israel from all their enemies round about, that Joshua is old, entering into days, King James Bible And it came to pass a long time after that the LORD had given rest unto Israel from all their enemies round about, that Joshua waxed old [and] stricken in age. Hebrew A longרַבִּ֔ים (rab·bîm) Adjective - masculine plural Strong's 7227: Much, many, great time מִיָּמִ֣ים (mî·yā·mîm) Preposition-m | Noun - masculine plural Strong's 3117: A day after אַ֠חֲרֵי (’a·ḥă·rê) Preposition Strong's 310: The hind or following part the LORD יְהוָ֧ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel had given Israel לְיִשְׂרָאֵ֛ל (lə·yiś·rā·’êl) Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc rest הֵנִ֨יחַ (hê·nî·aḥ) Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular Strong's 5117: To rest, settle down from all מִכָּל־ (mik·kāl) Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the enemies אֹיְבֵיהֶ֖ם (’ō·yə·ḇê·hem) Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | third person masculine plural Strong's 341: Hating, an adversary around them, מִסָּבִ֑יב (mis·sā·ḇîḇ) Preposition-m | Adverb Strong's 5439: A circle, neighbour, environs, around when Joshua וִיהוֹשֻׁ֣עַ (wî·hō·wō·šu·a‘) Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular Strong's 3091: Joshua -- 'the LORD is salvation', Moses' successor, also the name of a number of Israelites was old זָקֵ֔ן (zā·qên) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 2205: Old [and] advanced בָּ֖א (bā) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go in years, בַּיָּמִֽים׃ (bay·yā·mîm) Preposition-b, Article | Noun - masculine plural Strong's 3117: A day |
    |