Parallel Strong's Berean Study BibleSo your fathers cried out to the LORD, and He put darkness between you and the Egyptians, over whom He brought the sea and engulfed them. Your very eyes saw what I did to the Egyptians. Then you lived in the wilderness for a long time. Young's Literal Translation and they cry unto Jehovah, and He setteth thick darkness between you and the Egyptians, and bringeth on them the sea, and covereth them, and your eyes see that which I have done in Egypt; and ye dwell in a wilderness many days. King James Bible And when they cried unto the LORD, he put darkness between you and the Egyptians, and brought the sea upon them, and covered them; and your eyes have seen what I have done in Egypt: and ye dwelt in the wilderness a long season. Hebrew So [your fathers] cried outוַיִּצְעֲק֣וּ (way·yiṣ·‘ă·qū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 6817: To shriek, to proclaim to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to the LORD, יְהוָ֗ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel and He put וַיָּ֨שֶׂם (way·yā·śem) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 7760: Put -- to put, place, set darkness מַֽאֲפֵ֜ל (ma·’ă·p̄êl) Noun - masculine singular Strong's 3990: Something opaque between בֵּינֵיכֶ֣ם ׀ (bê·nê·ḵem) Preposition | second person masculine plural Strong's 996: An interval, space between you and the Egyptians, הַמִּצְרִ֗ים (ham·miṣ·rîm) Article | Noun - proper - masculine plural Strong's 4713: Egyptian -- inhabitant of Egypt over whom עָלָ֤יו (‘ā·lāw) Preposition | third person masculine singular Strong's 5921: Above, over, upon, against He brought וַיָּבֵ֨א (way·yā·ḇê) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go the sea הַיָּם֙ (hay·yām) Article | Noun - masculine singular Strong's 3220: A sea, the Mediterranean Sea, large river, an artifical basin and engulfed them. וַיְכַסֵּ֔הוּ (way·ḵas·sê·hū) Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular | third person masculine singular Strong's 3680: To plump, fill up hollows, to cover Your very eyes עֵינֵיכֶ֔ם (‘ê·nê·ḵem) Noun - cdc | second person masculine plural Strong's 5869: An eye, a fountain saw וַתִּרְאֶ֙ינָה֙ (wat·tir·’e·nāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine plural Strong's 7200: To see what אֲשֶׁר־ (’ă·šer-) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that I did עָשִׂ֖יתִי (‘ā·śî·ṯî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 6213: To do, make to the Egyptians. בְּמִצְרָ֑יִם (bə·miṣ·rā·yim) Preposition-b | Noun - proper - feminine singular Strong's 4714: Egypt -- a son of Ham, also his descendants and their country in Northwest Africa Then you lived וַתֵּשְׁב֥וּ (wat·tê·šə·ḇū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - second person masculine plural Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry in the wilderness בַמִּדְבָּ֖ר (ḇam·miḏ·bār) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 4057: A pasture, a desert, speech for a long רַבִּֽים׃ (rab·bîm) Adjective - masculine plural Strong's 7227: Much, many, great time. יָמִ֥ים (yā·mîm) Noun - masculine plural Strong's 3117: A day |
    |