Parallel Strong's Berean Study BibleAnd Joshua raised up their sons in their place, and these were the ones he circumcised. Until this time they were still uncircumcised, since they had not been circumcised along the way. Young's Literal Translation and their sons He raised up in their stead, them hath Joshua circumcised, for they have been uncircumcised, for they have not circumcised them in the way. King James Bible And their children, [whom] he raised up in their stead, them Joshua circumcised: for they were uncircumcised, because they had not circumcised them by the way. Hebrew Andוְאֶת־ (wə·’eṯ-) Conjunctive waw | Direct object marker Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case Joshua יְהוֹשֻׁ֑עַ (yə·hō·wō·šu·a‘) Noun - proper - masculine singular Strong's 3091: Joshua -- 'the LORD is salvation', Moses' successor, also the name of a number of Israelites raised up הֵקִ֣ים (hê·qîm) Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular Strong's 6965: To arise, stand up, stand their sons בְּנֵיהֶם֙ (bə·nê·hem) Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strong's 1121: A son in their place, תַּחְתָּ֔ם (taḥ·tām) Preposition | third person masculine plural Strong's 8478: The bottom, below, in lieu of and these were the ones he circumcised. מָ֣ל (māl) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 4135: To cut short, curtail, to blunt, to destroy [Until this time] they were הָי֔וּ (hā·yū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be still uncircumcised, עֲרֵלִ֣ים (‘ă·rê·lîm) Adjective - masculine plural Strong's 6189: Having foreskin (uncircumcised) since כִּי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction they had not לֹא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no been circumcised מָ֥לוּ (mā·lū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 4135: To cut short, curtail, to blunt, to destroy on the way. בַּדָּֽרֶךְ׃ (bad·dā·reḵ) Preposition-b, Article | Noun - common singular Strong's 1870: A road, a course of life, mode of action |
    |