Parallel Strong's Berean Study BibleSo he had the ark of the LORD carried around the city, circling it once. And the people returned to the camp and spent the night there. Young's Literal Translation And the ark of Jehovah doth compass the city, going round once, and they come into the camp, and lodge in the camp. King James Bible So the ark of the LORD compassed the city, going about [it] once: and they came into the camp, and lodged in the camp. Hebrew So he had the arkאֲרוֹן־ (’ă·rō·wn-) Noun - common singular construct Strong's 727: A chest, ark of the LORD יְהוָה֙ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel carried around וַיַּסֵּ֤ב (way·yas·sêḇ) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 5437: To turn about, go around, surround the city, הָעִ֔יר (hā·‘îr) Article | Noun - feminine singular Strong's 5892: Excitement circling הַקֵּ֖ף (haq·qêp̄) Verb - Hifil - Infinitive absolute Strong's 5362: To strike, to knock together, surround, circulate it once. פַּ֣עַם (pa·‘am) Noun - feminine singular construct Strong's 6471: A beat, foot, anvil, occurrence And [the people] returned וַיָּבֹ֙אוּ֙ (way·yā·ḇō·’ū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 935: To come in, come, go in, go to the camp הַֽמַּחֲנֶ֔ה (ham·ma·ḥă·neh) Article | Noun - common singular Strong's 4264: An encampment, an army and spent the night there. וַיָּלִ֖ינוּ (way·yā·lî·nū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 3885: To stop, to stay permanently, to be obstinate |
    |