Parallel Strong's Berean Study BibleBut keep away from the things devoted to destruction, lest you yourself be set apart for destruction. If you take any of these, you will set apart the camp of Israel for destruction and bring disaster upon it. Young's Literal Translation and surely ye have kept from the devoted thing, lest ye devote [yourselves], and have taken from the devoted thing, and have made the camp of Israel become a devoted thing, and have troubled it; King James Bible And ye, in any wise keep [yourselves] from the accursed thing, lest ye make [yourselves] accursed, when ye take of the accursed thing, and make the camp of Israel a curse, and trouble it. Hebrew Butוְרַק־ (wə·raq-) Conjunctive waw | Adverb Strong's 7535: But, even, except, howbeit howsoever, at the least, nevertheless keep away שִׁמְר֣וּ (šim·rū) Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 8104: To hedge about, guard, to protect, attend to from מִן־ (min-) Preposition Strong's 4480: A part of, from, out of the devoted things, הַחֵ֔רֶם (ha·ḥê·rem) Article | Noun - masculine singular Strong's 2764: A net, a doomed object, extermination lest פֶּֽן־ (pen-) Conjunction Strong's 6435: Removal, lest you yourself be set apart for destruction. תַּחֲרִ֖ימוּ (ta·ḥă·rî·mū) Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine plural Strong's 2763: To seclude, to devote to religious uses, to be blunt as to the nose If you take וּלְקַחְתֶּ֣ם (ū·lə·qaḥ·tem) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine plural Strong's 3947: To take any of מִן־ (min-) Preposition Strong's 4480: A part of, from, out of [these], הַחֵ֑רֶם (ha·ḥê·rem) Article | Noun - masculine singular Strong's 2764: A net, a doomed object, extermination you will set וְשַׂמְתֶּ֞ם (wə·śam·tem) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine plural Strong's 7760: Put -- to put, place, set apart the camp מַחֲנֵ֤ה (ma·ḥă·nêh) Noun - common singular construct Strong's 4264: An encampment, an army of Israel יִשְׂרָאֵל֙ (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc for destruction לְחֵ֔רֶם (lə·ḥê·rem) Preposition-l | Noun - masculine singular Strong's 2764: A net, a doomed object, extermination and bring disaster upon it. וַעֲכַרְתֶּ֖ם (wa·‘ă·ḵar·tem) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine plural Strong's 5916: To roil water, to disturb, affict |
    |