Parallel Strong's Berean Study BibleAll Israel, foreigners and citizens alike, with their elders, officers, and judges, stood on both sides of the ark of the covenant of the LORD facing the Levitical priests who carried it. Half of the people stood in front of Mount Gerizim and half of them in front of Mount Ebal, as Moses the servant of the LORD had commanded earlier, to bless the people of Israel. Young's Literal Translation And all Israel, and its elders, and authorities, and its judges, are standing on this side and on that of the ark, over-against the priests, the Levites, bearing the ark of the covenant of Jehovah, as well the sojourner as the native, half of them over-against mount Gerizim, and the half of them over-against mount Ebal, as Moses servant of Jehovah commanded to bless the people of Israel at the first. King James Bible And all Israel, and their elders, and officers, and their judges, stood on this side the ark and on that side before the priests the Levites, which bare the ark of the covenant of the LORD, as well the stranger, as he that was born among them; half of them over against mount Gerizim, and half of them over against mount Ebal; as Moses the servant of the LORD had commanded before, that they should bless the people of Israel. Hebrew Allוְכָל־ (wə·ḵāl) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every Israel, יִשְׂרָאֵ֡ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc foreigners כַּגֵּר֙ (kag·gêr) Preposition-k, Article | Noun - masculine singular Strong's 1616: A guest, a foreigner and citizens alike, כָּֽאֶזְרָ֔ח (kā·’ez·rāḥ) Preposition-k, Article | Noun - masculine singular Strong's 249: A spontaneous growth, native with their elders, וּזְקֵנָ֡יו (ū·zə·qê·nāw) Conjunctive waw | Adjective - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 2205: Old officers, וְשֹׁטְרִ֣ים ׀ (wə·šō·ṭə·rîm) Conjunctive waw | Noun - masculine plural Strong's 7860: A scribe, an official superintendent, magistrate and judges, וְשֹׁפְטָ֡יו (wə·šō·p̄ə·ṭāw) Conjunctive waw | Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 8199: To judge, pronounce sentence, to vindicate, punish, to govern, to litigate stood עֹמְדִ֣ים (‘ō·mə·ḏîm) Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 5975: To stand, in various relations on both sides מִזֶּ֣ה ׀ (miz·zeh) Preposition-m | Pronoun - masculine singular Strong's 2088: This, that of the ark לָאָר֡וֹן (lā·’ā·rō·wn) Preposition-l, Article | Noun - common singular Strong's 727: A chest, ark of the covenant בְּרִית־ (bə·rîṯ-) Noun - feminine singular construct Strong's 1285: A covenant of the LORD יְהוָ֗ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel facing נֶגֶד֩ (ne·ḡeḏ) Preposition Strong's 5048: A front, part opposite, a counterpart, mate, over against, before the Levitical הַלְוִיִּ֜ם (hal·wî·yim) Article | Noun - proper - masculine plural Strong's 3881: Levites -- descendant of Levi priests הַכֹּהֲנִ֨ים (hak·kō·hă·nîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 3548: Priest who carried נֹשְׂאֵ֣י ׀ (nō·śə·’ê) Verb - Qal - Participle - masculine plural construct Strong's 5375: To lift, carry, take [it]. אֲר֣וֹן (’ă·rō·wn) Noun - common singular construct Strong's 727: A chest, ark Half [of the people stood] חֶצְיוֹ֙ (ḥeṣ·yōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 2677: The half, middle in front מ֣וּל (mūl) Preposition Strong's 4136: Abrupt, a precipice, the front, opposite of Mount הַר־ (har-) Noun - masculine singular construct Strong's 2022: Mountain, hill, hill country Gerizim גְּרִזִ֔ים (gə·ri·zîm) Noun - proper - feminine singular Strong's 1630: Gerizim -- a mountain in Northern Israel and half of them וְהַֽחֶצְי֖וֹ (wə·ha·ḥeṣ·yōw) Conjunctive waw, Article | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 2677: The half, middle in front מ֣וּל (mūl) Preposition Strong's 4136: Abrupt, a precipice, the front, opposite of Mount הַר־ (har-) Noun - masculine singular construct Strong's 2022: Mountain, hill, hill country Ebal, עֵיבָ֑ל (‘ê·ḇāl) Noun - proper - feminine singular Strong's 5858: An Edomite name as כַּאֲשֶׁ֨ר (ka·’ă·šer) Preposition-k | Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that Moses מֹשֶׁ֣ה (mō·šeh) Noun - proper - masculine singular Strong's 4872: Moses -- a great Israelite leader, prophet and lawgiver the servant עֶֽבֶד־ (‘e·ḇeḏ-) Noun - masculine singular construct Strong's 5650: Slave, servant of the LORD יְהוָ֗ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel had commanded צִוָּ֜ה (ṣiw·wāh) Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular Strong's 6680: To lay charge (upon), give charge (to), command, order earlier בָּרִאשֹׁנָֽה׃ (bā·ri·šō·nāh) Preposition-b, Article | Adjective - feminine singular Strong's 7223: First, in place, time, rank to bless לְבָרֵ֛ךְ (lə·ḇā·rêḵ) Preposition-l | Verb - Piel - Infinitive construct Strong's 1288: To kneel, to bless God, man, to curse the people הָעָ֥ם (hā·‘ām) Article | Noun - masculine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock of Israel. יִשְׂרָאֵ֖ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc |
    |