Parallel Strong's Berean Study BibleSo God opened up the hollow place in Lehi, and water came out of it. When Samson drank, his strength returned, and he was revived. That is why he named it En-hakkore, and it remains in Lehi to this day. Young's Literal Translation And God cleaveth the hollow place which [is] in Lehi, and waters come out of it, and he drinketh, and his spirit cometh back, and he reviveth; therefore hath [one] called its name ‘The fountain of him who is calling,’ which [is] in Lehi unto this day. King James Bible But God clave an hollow place that [was] in the jaw, and there came water thereout; and when he had drunk, his spirit came again, and he revived: wherefore he called the name thereof Enhakkore, which [is] in Lehi unto this day. Hebrew So Godאֱלֹהִ֜ים (’ĕ·lō·hîm) Noun - masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative opened up וַיִּבְקַ֨ע (way·yiḇ·qa‘) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 1234: To cleave, to rend, break, rip, open the hollow place הַמַּכְתֵּ֣שׁ (ham·maḵ·têš) Article | Noun - masculine singular Strong's 4388: A mortar, a socket in Lehi, בַּלֶּ֔חִי (bal·le·ḥî) Preposition-b, Article | Noun - proper - feminine singular Strong's 3896: Lehi -- a place probably in Judah and water מַ֙יִם֙ (ma·yim) Noun - masculine plural Strong's 4325: Water, juice, urine, semen came out וַיֵּצְא֨וּ (way·yê·ṣə·’ū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim of it. מִמֶּ֤נּוּ (mim·men·nū) Preposition | third person masculine singular Strong's 4480: A part of, from, out of When Samson drank, וַיֵּ֔שְׁתְּ (way·yê·šət) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 8354: To imbibe his strength רוּח֖וֹ (rū·ḥōw) Noun - common singular construct | third person masculine singular Strong's 7307: Wind, breath, exhalation, life, anger, unsubstantiality, a region of the sky, spirit returned, וַתָּ֥שָׁב (wat·tā·šāḇ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again and he was revived. וַיֶּ֑חִי (way·ye·ḥî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 2421: To live, to revive That is why עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against he named it קָרָ֣א (qā·rā) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 7121: To call, proclaim, read En-hakkore, הַקּוֹרֵא֙ (haq·qō·w·rê) Noun - proper - feminine singular Strong's 5875: En-hakkore -- 'spring of the one calling', location of a miraculous spring and it remains אֲשֶׁ֣ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that in Lehi בַּלֶּ֗חִי (bal·le·ḥî) Preposition-b, Article | Noun - proper - feminine singular Strong's 3895: The cheek, the jaw-bone to עַ֖ד (‘aḏ) Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while this הַזֶּֽה׃ (haz·zeh) Article | Pronoun - masculine singular Strong's 2088: This, that day. הַיּ֥וֹם (hay·yō·wm) Article | Noun - masculine singular Strong's 3117: A day |
    |