Parallel Strong's Berean Study BibleThat evening an old man from the hill country of Ephraim, who was residing in Gibeah (the men of that place were Benjamites), came in from his work in the field. Young's Literal Translation And lo, a man, an aged one, hath come from his work from the field in the evening, and the man [is] of the hill-country of Ephraim, and he [is] a sojourner in Gibeah, and the men of the place [are] Benjamites. King James Bible And, behold, there came an old man from his work out of the field at even, which [was] also of mount Ephraim; and he sojourned in Gibeah: but the men of the place [were] Benjamites. Hebrew That eveningבָּעֶ֔רֶב (bā·‘e·reḇ) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 6153: Evening an old זָקֵ֗ן (zā·qên) Adjective - masculine singular Strong's 2205: Old man אִ֣ישׁ (’îš) Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person from the hill country מֵהַ֣ר (mê·har) Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strong's 2022: Mountain, hill, hill country of Ephraim, אֶפְרַ֔יִם (’ep̄·ra·yim) Noun - proper - masculine singular Strong's 669: Ephraim -- a son of Joseph, also his descendants and their territory who was residing גָ֖ר (ḡār) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 1481: To turn aside from the road, sojourn, to shrink, fear, to gather for, hostility in Gibeah בַּגִּבְעָ֑ה (bag·giḇ·‘āh) Preposition-b, Article | Noun - proper - feminine singular Strong's 1390: Gibeah -- 'hill', three cities in Palestine (the men וְאַנְשֵׁ֥י (wə·’an·šê) Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct Strong's 376: A man as an individual, a male person of that place הַמָּק֖וֹם (ham·mā·qō·wm) Article | Noun - masculine singular Strong's 4725: A standing, a spot, a condition were Benjamites) יְמִינִֽי׃ (yə·mî·nî) Noun - proper - masculine singular Strong's 1145: Benjamite -- a Benjaminite came in בָּ֣א (bā) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go from מִֽן־ (min-) Preposition Strong's 4480: A part of, from, out of his work מַעֲשֵׂ֤הוּ (ma·‘ă·śê·hū) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 4639: An action, a transaction, activity, a product, property in מִן־ (min-) Preposition Strong's 4480: A part of, from, out of the field. הַשָּׂדֶה֙ (haś·śā·ḏeh) Article | Noun - masculine singular Strong's 7704: Field, land |
    |