Judges 4:16
Parallel Strong's
Berean Study Bible
Then Barak pursued the chariots and army as far as Harosheth-hagoyim, and the whole army of Sisera fell by the sword; not a single man was left.

Young's Literal Translation
And Barak hath pursued after the chariots and after the camp, unto Harosheth of the Goyim, and all the camp of Sisera falleth by the mouth of the sword—there hath not been left even one.

King James Bible
But Barak pursued after the chariots, and after the host, unto Harosheth of the Gentiles: and all the host of Sisera fell upon the edge of the sword; [and] there was not a man left.

Hebrew
Barak
וּבָרָ֗ק (ū·ḇā·rāq)
Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular
Strong's 1301: Barak -- 'flash of lightning', an Israelite leader

pursued
רָדַ֞ף (rā·ḏap̄)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strong's 7291: To pursue, chase, persecute

the chariots
הָרֶ֙כֶב֙ (hā·re·ḵeḇ)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 7393: A vehicle, a team, cavalry, a rider, the upper millstone

and army
הַֽמַּחֲנֶ֔ה (ham·ma·ḥă·neh)
Article | Noun - common singular
Strong's 4264: An encampment, an army

as far as
עַ֖ד (‘aḏ)
Preposition
Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while

Harosheth-hagoyim,
חֲרֹ֣שֶׁת (ḥă·rō·šeṯ)
Noun - proper - feminine singular
Strong's 2800: Harosheth-hagoyim -- a place in Palestine

and the whole
כָּל־ (kāl-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

army
מַחֲנֵ֤ה (ma·ḥă·nêh)
Noun - common singular construct
Strong's 4264: An encampment, an army

of Sisera
סִֽיסְרָא֙ (sî·sə·rā)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 5516: Sisera -- a general of the king of Hazor, also the father of some returning exiles

fell
וַיִּפֹּ֞ל (way·yip·pōl)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 5307: To fall, lie

by the sword;
חֶ֔רֶב (ḥe·reḇ)
Noun - feminine singular
Strong's 2719: Drought, a cutting instrument, as a, knife, sword

not
לֹ֥א (lō)
Adverb - Negative particle
Strong's 3808: Not, no

a single
אֶחָֽד׃ (’e·ḥāḏ)
Number - masculine singular
Strong's 259: United, one, first

man was left.
נִשְׁאַ֖ר (niš·’ar)
Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular
Strong's 7604: To swell up, be, redundant

                                                                                                                                                                                                                                                           
BibleApps.com


Judges 4:15
Top of Page
Top of Page