Parallel Strong's Berean Study BibleNow if you have acted faithfully and honestly in making Abimelech king, if you have done well by Jerubbaal and his family, and if you have done to him as he deserves— Young's Literal Translation ‘And, now, if in truth and in sincerity ye have acted, when ye make Abimelech king; and if ye have done good with Jerubbaal, and with his house; and if according to the deed of his hands ye have done to him— King James Bible Now therefore, if ye have done truly and sincerely, in that ye have made Abimelech king, and if ye have dealt well with Jerubbaal and his house, and have done unto him according to the deserving of his hands; Hebrew Nowוְעַתָּ֗ה (wə·‘at·tāh) Conjunctive waw | Adverb Strong's 6258: At this time if אִם־ (’im-) Conjunction Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not you have acted עֲשִׂיתֶ֔ם (‘ă·śî·ṯem) Verb - Qal - Perfect - second person masculine plural Strong's 6213: To do, make faithfully בֶּאֱמֶ֤ת (be·’ĕ·meṯ) Preposition-b | Noun - feminine singular Strong's 571: Stability, certainty, truth, trustworthiness and honestly וּבְתָמִים֙ (ū·ḇə·ṯā·mîm) Conjunctive waw, Preposition-b | Adjective - masculine singular Strong's 8549: Entire, integrity, truth in making Abimelech אֲבִימֶ֑לֶךְ (’ă·ḇî·me·leḵ) Noun - proper - masculine singular Strong's 40: Abimelech -- 'father is king', a Philistine name, also an Israelite name king, וַתַּמְלִ֖יכוּ (wat·tam·lî·ḵū) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - second person masculine plural Strong's 4427: To reign, inceptively, to ascend the throne, to induct into royalty, to take counsel if וְאִם־ (wə·’im-) Conjunctive waw | Conjunction Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not you have done well עֲשִׂיתֶם֙ (‘ă·śî·ṯem) Verb - Qal - Perfect - second person masculine plural Strong's 6213: To do, make by עִם־ (‘im-) Preposition Strong's 5973: With, equally with Jerubbaal יְרֻבַּ֣עַל (yə·rub·ba·‘al) Noun - proper - masculine singular Strong's 3378: Jerubbaal -- 'let Baal contend', a name of Gideon and his family, בֵּית֔וֹ (bê·ṯōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 1004: A house and if וְאִם־ (wə·’im-) Conjunctive waw | Conjunction Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not you have done עֲשִׂ֥יתֶם (‘ă·śî·ṯem) Verb - Qal - Perfect - second person masculine plural Strong's 6213: To do, make to him לֽוֹ׃ (lōw) Preposition | third person masculine singular Strong's Hebrew as he יָדָ֖יו (yā·ḏāw) Noun - fdc | third person masculine singular Strong's 3027: A hand deserves— כִּגְמ֥וּל (kiḡ·mūl) Preposition-k | Noun - masculine singular construct Strong's 1576: Treatment, an act, service, requital |
    |