Parallel Strong's Berean Study BibleThe Lord has rejected all the mighty men in my midst; He has summoned an army against me to crush my young warriors. Like grapes in a winepress, the Lord has trampled the Virgin Daughter of Judah. Young's Literal Translation Trodden down all my mighty ones hath the Lord in my midst, He proclaimed against me an appointed time, To destroy my young men, A wine-press hath the Lord trodden, To the virgin daughter of Judah. King James Bible The Lord hath trodden under foot all my mighty [men] in the midst of me: he hath called an assembly against me to crush my young men: the Lord hath trodden the virgin, the daughter of Judah, [as] in a winepress. Hebrew The Lordאֲדֹנָי֙ (’ă·ḏō·nāy) Noun - proper - masculine singular Strong's 136: The Lord has rejected סִלָּ֨ה (sil·lāh) Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular Strong's 5541: To make light of, toss aside all כָל־ (ḵāl) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the warriors אַבִּירַ֤י ׀ (’ab·bî·ray) Adjective - masculine plural construct | first person common singular Strong's 47: Mighty, valiant in my midst; בְּקִרְבִּ֔י (bə·qir·bî) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 7130: The nearest part, the center He has summoned קָרָ֥א (qā·rā) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 7121: To call, proclaim, read an army מוֹעֵ֖ד (mō·w·‘êḏ) Noun - masculine singular Strong's 4150: Appointed time, place, or meeting against me עָלַ֛י (‘ā·lay) Preposition | first person common singular Strong's 5921: Above, over, upon, against to crush לִשְׁבֹּ֣ר (liš·bōr) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 7665: To break, break in pieces my young warriors. בַּחוּרָ֑י (ba·ḥū·rāy) Noun - masculine plural construct | first person common singular Strong's 970: Selected, a youth Like grapes in a winepress גַּ֚ת (gaṯ) Noun - feminine singular Strong's 1660: A wine-press the Lord אֲדֹנָ֔י (’ă·ḏō·nāy) Noun - proper - masculine singular Strong's 136: The Lord has trampled דָּרַ֣ךְ (dā·raḵ) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 1869: To tread, to walk, to string a, bow the Virgin לִבְתוּלַ֖ת (liḇ·ṯū·laṯ) Preposition-l | Noun - feminine singular construct Strong's 1330: A virgin, sometimes, a bride Daughter בַּת־ (baṯ-) Noun - feminine singular construct Strong's 1323: A daughter of Judah. יְהוּדָֽה׃ (yə·hū·ḏāh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites |
    |