Parallel Strong's Berean Study BibleHer uncleanness stains her skirts; she did not consider her end. Her downfall was astounding; there was no one to comfort her. Look, O LORD, on my affliction, for the enemy has triumphed! Young's Literal Translation Her uncleanness [is] in her skirts, She hath not remembered her latter end, And she cometh down wonderfully, There is no comforter for her. See, O Jehovah, mine affliction, For exerted himself hath an enemy. King James Bible Her filthiness [is] in her skirts; she remembereth not her last end; therefore she came down wonderfully: she had no comforter. O LORD, behold my affliction: for the enemy hath magnified [himself]. Hebrew Her uncleannessטֻמְאָתָ֣הּ (ṭum·’ā·ṯāh) Noun - feminine singular construct | third person feminine singular Strong's 2932: Religious impurity stains her skirts; בְּשׁוּלֶ֗יהָ (bə·šū·le·hā) Preposition-b | Noun - masculine plural construct | third person feminine singular Strong's 7757: A skirt, a bottom edge she did not לֹ֤א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no consider זָֽכְרָה֙ (zā·ḵə·rāh) Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strong's 2142: To mark, to remember, to mention, to be male her end. אַחֲרִיתָ֔הּ (’a·ḥă·rî·ṯāh) Noun - feminine singular construct | third person feminine singular Strong's 319: The last, end, the future, posterity Her downfall וַתֵּ֣רֶד (wat·tê·reḏ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 3381: To come or go down, descend was astounding; פְּלָאִ֔ים (pə·lā·’îm) Noun - masculine plural Strong's 6382: A miracle there was no one אֵ֥ין (’ên) Adverb Strong's 369: A non-entity, a negative particle to comfort her. מְנַחֵ֖ם (mə·na·ḥêm) Verb - Piel - Participle - masculine singular Strong's 5162: To sigh, breathe strongly, to be sorry, to pity, console, rue, to avenge Look, רְאֵ֤ה (rə·’êh) Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's 7200: To see O LORD, יְהוָה֙ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel on my affliction, עָנְיִ֔י (‘ā·nə·yî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 6040: Affliction, poverty for כִּ֥י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction the enemy אוֹיֵֽב׃ (’ō·w·yêḇ) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 341: Hating, an adversary has triumphed! הִגְדִּ֖יל (hiḡ·dîl) Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular Strong's 1431: To grow up, become great |
    |