Parallel Strong's Berean Study BibleThe LORD has done what He planned; He has accomplished His decree, which He ordained in days of old; He has overthrown you without pity. He has let the enemy gloat over you and exalted the horn of your foes. Young's Literal Translation Jehovah hath done that which He devised, He hath fulfilled His saying That He commanded from the days of old, He hath broken down and hath not pitied, And causeth an enemy to rejoice over thee, He lifted up the horn of thine adversaries. King James Bible The LORD hath done [that] which he had devised; he hath fulfilled his word that he had commanded in the days of old: he hath thrown down, and hath not pitied: and he hath caused [thine] enemy to rejoice over thee, he hath set up the horn of thine adversaries. Hebrew The LORDיְהוָ֜ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel has done עָשָׂ֨ה (‘ā·śāh) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 6213: To do, make what אֲשֶׁ֣ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that He planned; זָמָ֗ם (zā·mām) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 2161: To consider, purpose, devise He has accomplished בִּצַּ֤ע (biṣ·ṣa‘) Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular Strong's 1214: To cut off, break off, gain by violence His decree, אֶמְרָתוֹ֙ (’em·rā·ṯōw) Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 565: Utterance, speech, word which אֲשֶׁ֣ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that He ordained צִוָּ֣ה (ṣiw·wāh) Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular Strong's 6680: To lay charge (upon), give charge (to), command, order in days מִֽימֵי־ (mî·mê-) Preposition-m | Noun - masculine plural construct Strong's 3117: A day of old. קֶ֔דֶם (qe·ḏem) Noun - masculine singular Strong's 6924: The front, of place, time He has overthrown you הָרַ֖ס (hā·ras) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 2040: To pull down, in pieces, break, & destroy without וְלֹ֣א (wə·lō) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no pity; חָמָ֑ל (ḥā·māl) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 2550: To commiserate, to spare He has let the enemy אוֹיֵ֔ב (’ō·w·yêḇ) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 341: Hating, an adversary gloat וַיְשַׂמַּ֤ח (way·śam·maḥ) Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 8055: To brighten up, be, blithe, gleesome over you עָלַ֙יִךְ֙ (‘ā·la·yiḵ) Preposition | second person feminine singular Strong's 5921: Above, over, upon, against and exalted הֵרִ֖ים (hê·rîm) Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular Strong's 7311: To be high actively, to rise, raise the horn קֶ֥רֶן (qe·ren) Noun - feminine singular construct Strong's 7161: A horn, a flask, cornet, an elephant's tooth, a corner, a peak, a ray, power of your foes. צָרָֽיִךְ׃ (ṣā·rā·yiḵ) Noun - masculine plural construct | second person feminine singular Strong's 6862: Narrow, a tight place, a pebble, an opponent |
    |