Parallel Strong's Berean Study BibleHe shall tear it open by its wings, without dividing the bird completely. And the priest is to burn it on the altar atop the burning wood. It is a burnt offering, an offering made by fire, a pleasing aroma to the LORD. Young's Literal Translation and he hath cleaved it with its wings (he doth not separate [it]), and the priest hath made it a perfume on the altar, on the wood, which [is] on the fire; it [is] a burnt-offering, a fire-offering of sweet fragrance to Jehovah. King James Bible And he shall cleave it with the wings thereof, [but] shall not divide [it] asunder: and the priest shall burn it upon the altar, upon the wood that [is] upon the fire: it [is] a burnt sacrifice, an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD. Hebrew He shall tear it openוְשִׁסַּ֨ע (wə·šis·sa‘) Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 8156: To split, tear, to upbraid by its wings בִכְנָפָיו֮ (ḇiḵ·nā·p̄āw) Preposition-b | Noun - feminine plural construct | third person masculine singular Strong's 3671: An edge, extremity, a wing, a flap, a quarter, a pinnacle without לֹ֣א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no dividing the bird, יַבְדִּיל֒ (yaḇ·dîl) Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular Strong's 914: To be divided, separate [and] הַכֹּהֵן֙ (hak·kō·hên) Article | Noun - masculine singular Strong's 3548: Priest burn וְהִקְטִ֨יר (wə·hiq·ṭîr) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 6999: To smoke, turn into fragrance by fire it אֹת֤וֹ (’ō·ṯōw) Direct object marker | third person masculine singular Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case on the altar, הַמִּזְבֵּ֔חָה (ham·miz·bê·ḥāh) Article | Noun - masculine singular | third person feminine singular Strong's 4196: An altar atop עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the burning הָאֵ֑שׁ (hā·’êš) Article | Noun - common singular Strong's 784: A fire wood. הָעֵצִ֖ים (hā·‘ê·ṣîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 6086: Tree, trees, wood It ה֗וּא (hū) Pronoun - third person masculine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are is a burnt offering, עֹלָ֣ה (‘ō·lāh) Noun - feminine singular Strong's 5930: Whole burnt offering an offering made by fire, אִשֵּׁ֛ה (’iš·šêh) Noun - masculine singular construct Strong's 801: A burnt-offering, a sacrifice a pleasing נִיחֹ֖חַ (nî·ḥō·aḥ) Noun - masculine singular Strong's 5207: A quieting, soothing, tranquilizing aroma רֵ֥יחַ (rê·aḥ) Noun - masculine singular construct Strong's 7381: To smell, perceive odor to the LORD. לַיהוָֽה׃ (Yah·weh) Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel |
    |