Parallel Strong's Berean Study BibleThen Moses said to Aaron and his sons Eleazar and Ithamar, “Do not let your hair become disheveled and do not tear your garments, or else you will die, and the LORD will be angry with the whole congregation. But your brothers, the whole house of Israel, may mourn on account of the fire that the LORD has ignited. Young's Literal Translation And Moses saith unto Aaron, and to Eleazar, and to Ithamar his sons, ‘Your heads ye do not uncover, and your garments ye do not rend, that ye die not, and on all the company He be wroth; as to your brethren, the whole house of Israel, they bewail the burning which Jehovah hath kindled; King James Bible And Moses said unto Aaron, and unto Eleazar and unto Ithamar, his sons, Uncover not your heads, neither rend your clothes; lest ye die, and lest wrath come upon all the people: but let your brethren, the whole house of Israel, bewail the burning which the LORD hath kindled. Hebrew Then Mosesמֹשֶׁ֣ה (mō·šeh) Noun - proper - masculine singular Strong's 4872: Moses -- a great Israelite leader, prophet and lawgiver said וַיֹּ֣אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say to אֶֽל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to Aaron אַהֲרֹ֡ן (’a·hă·rōn) Noun - proper - masculine singular Strong's 175: Aaron -- an elder brother of Moses and his sons בָּנָ֜יו (bā·nāw) Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 1121: A son Eleazar וּלְאֶלְעָזָר֩ (ū·lə·’el·‘ā·zār) Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strong's 499: Eleazar -- 'God has helped', six Israelites and Ithamar, וּלְאִֽיתָמָ֨ר ׀ (ū·lə·’î·ṯā·mār) Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strong's 385: Ithamar -- 'land of palms', a son of Aaron “Do not אַל־ (’al-) Adverb Strong's 408: Not let your hair רָֽאשֵׁיכֶ֥ם (rā·šê·ḵem) Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strong's 7218: The head become disheveled תִּפְרָ֣עוּ ׀ (tip̄·rā·‘ū) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural Strong's 6544: To loosen, to expose, dismiss, absolve, begin and do not לֹֽא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no tear תִפְרֹ֙מוּ֙ (ṯip̄·rō·mū) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural Strong's 6533: To tear or rend (a garment) your garments, וּבִגְדֵיכֶ֤ם (ū·ḇiḡ·ḏê·ḵem) Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strong's 899: A covering, clothing, treachery, pillage or else וְלֹ֣א (wə·lō) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no you will die, תָמֻ֔תוּ (ṯā·mu·ṯū) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural Strong's 4191: To die, to kill and the LORD will be angry יִקְצֹ֑ף (yiq·ṣōp̄) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 7107: To crack off, burst out in rage with וְעַ֥ל (wə·‘al) Conjunctive waw | Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the whole כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every congregation. הָעֵדָ֖ה (hā·‘ê·ḏāh) Article | Noun - feminine singular Strong's 5712: A stated assemblage But your brothers, וַאֲחֵיכֶם֙ (wa·’ă·ḥê·ḵem) Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strong's 251: A brother, ) the whole כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every house בֵּ֣ית (bêṯ) Noun - masculine singular construct Strong's 1004: A house of Israel, יִשְׂרָאֵ֔ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc may mourn [on account of] יִבְכּוּ֙ (yiḇ·kū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 1058: To weep, to bemoan the fire הַשְּׂרֵפָ֔ה (haś·śə·rê·p̄āh) Article | Noun - feminine singular Strong's 8316: Cremation that אֲשֶׁ֖ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that the LORD יְהוָֽה׃ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel has ignited. שָׂרַ֥ף (śā·rap̄) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 8313: To be, on fire |
    |