Parallel Strong's Berean Study BibleWhen you enter the land and plant any kind of tree for food, you shall regard the fruit as forbidden. For three years it will be forbidden to you and must not be eaten. Young's Literal Translation ‘And when ye come in unto the land, and have planted all [kinds] of trees [for] food, then ye have reckoned as uncircumcised its fruit, three years it is to you uncircumcised, it is not eaten, King James Bible And when ye shall come into the land, and shall have planted all manner of trees for food, then ye shall count the fruit thereof as uncircumcised: three years shall it be as uncircumcised unto you: it shall not be eaten of. Hebrew Whenוְכִי־ (wə·ḵî-) Conjunctive waw | Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction you enter תָבֹ֣אוּ (ṯā·ḇō·’ū) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural Strong's 935: To come in, come, go in, go the land הָאָ֗רֶץ (hā·’ā·reṣ) Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land and plant וּנְטַעְתֶּם֙ (ū·nə·ṭa‘·tem) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine plural Strong's 5193: To strike in, fix, to plant any כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every kind of tree עֵ֣ץ (‘êṣ) Noun - masculine singular construct Strong's 6086: Tree, trees, wood for food, מַאֲכָ֔ל (ma·’ă·ḵāl) Noun - masculine singular Strong's 3978: An eatable you shall regard וַעֲרַלְתֶּ֥ם (wa·‘ă·ral·tem) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine plural Strong's 6188: To count as foreskin (as uncircumcised) the fruit פִּרְי֑וֹ (pir·yōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 6529: Fruit as forbidden. עָרְלָת֖וֹ (‘ā·rə·lā·ṯōw) Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 6190: The prepuce For three שָׁלֹ֣שׁ (šā·lōš) Number - feminine singular Strong's 7969: Three, third, thrice years שָׁנִ֗ים (šā·nîm) Noun - feminine plural Strong's 8141: A year it will be יִהְיֶ֥ה (yih·yeh) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be forbidden עֲרֵלִ֖ים (‘ă·rê·lîm) Adjective - masculine plural Strong's 6189: Having foreskin (uncircumcised) to you לָכֶ֛ם (lā·ḵem) Preposition | second person masculine plural Strong's Hebrew and must not לֹ֥א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no be eaten. יֵאָכֵֽל׃ (yê·’ā·ḵêl) Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 398: To eat |
    |