Parallel Strong's Berean Study BibleIf it is not redeemed by the end of a full year, then the house in the walled city is permanently transferred to its buyer and his descendants. It is not to be released in the Jubilee. Young's Literal Translation and if it is not redeemed until the fulness to him of a perfect year, then hath the house which [is] in a walled city been established to extinction to the buyer of it, to his generations; it goeth not out in the jubilee; King James Bible And if it be not redeemed within the space of a full year, then the house that [is] in the walled city shall be established for ever to him that bought it throughout his generations: it shall not go out in the jubile. Hebrew Ifוְאִ֣ם (wə·’im) Conjunctive waw | Conjunction Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not it is not לֹֽא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no redeemed יִגָּאֵ֗ל (yig·gā·’êl) Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 1350: To redeem, act as kinsman by the end עַד־ (‘aḏ-) Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while of a full תְמִימָה֒ (ṯə·mî·māh) Adjective - feminine singular Strong's 8549: Entire, integrity, truth year, שָׁנָ֣ה (šā·nāh) Noun - feminine singular Strong's 8141: A year then the house הַבַּ֨יִת (hab·ba·yiṯ) Article | Noun - masculine singular Strong's 1004: A house in the walled חֹמָ֗ה (ḥō·māh) Noun - feminine singular Strong's 2346: A wall of protection city בָּעִ֜יר (bā·‘îr) Preposition-b, Article | Noun - feminine singular Strong's 5892: Excitement is permanently לַצְּמִיתֻ֛ת (laṣ·ṣə·mî·ṯuṯ) Preposition-l, Article | Noun - feminine singular Strong's 6783: Excision, destruction, extinction, perpetually transferred to its buyer לַקֹּנֶ֥ה (laq·qō·neh) Preposition-l, Article | Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 7069: To erect, create, to procure, by purchase, to own and his descendants. לְדֹרֹתָ֑יו (lə·ḏō·rō·ṯāw) Preposition-l | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 1755: A revolution of time, an age, generation, a dwelling It is not לֹ֥א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no to be released יֵצֵ֖א (yê·ṣê) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim in the Jubilee. בַּיֹּבֵֽל׃ (bay·yō·ḇêl) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 3104: A ram, ram's horn (a wind instrument) |
    |