Parallel Strong's Berean Study BibleIf a foreigner residing among you prospers, but your countryman dwelling near him becomes destitute and sells himself to the foreigner or to a member of his clan, Young's Literal Translation ‘And when the hand of a sojourner or settler with thee attaineth [riches], and thy brother with him hath become poor, and he hath been sold to a sojourner, a settler with thee, or to the root of the family of a sojourner, King James Bible And if a sojourner or stranger wax rich by thee, and thy brother [that dwelleth] by him wax poor, and sell himself unto the stranger [or] sojourner by thee, or to the stock of the stranger's family: Hebrew Ifוְכִ֣י (wə·ḵî) Conjunctive waw | Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction a foreigner גֵּ֤ר (gêr) Noun - masculine singular Strong's 1616: A guest, a foreigner or temporary resident וְתוֹשָׁב֙ (wə·ṯō·wō·šāḇ) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 8453: Resident alien living among עִמָּ֔ךְ (‘im·māḵ) Preposition | second person feminine singular Strong's 5973: With, equally with you prospers, תַשִּׂ֗יג (ṯaś·śîḡ) Verb - Hifil - Imperfect - third person feminine singular Strong's 5381: To reach, overtake but your brother אָחִ֖יךָ (’ā·ḥî·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 251: A brother, ) dwelling near him עִמּ֑וֹ (‘im·mōw) Preposition | third person masculine singular Strong's 5973: With, equally with becomes poor וּמָ֥ךְ (ū·māḵ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 4134: To be low or depressed, to grow poor and sells himself וְנִמְכַּ֗ר (wə·nim·kar) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 4376: To sell to the foreigner לְגֵ֤ר (lə·ḡêr) Preposition-l | Noun - masculine singular Strong's 1616: A guest, a foreigner or א֥וֹ (’ōw) Conjunction Strong's 176: Desire, if to a member לְעֵ֖קֶר (lə·‘ê·qer) Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strong's 6133: A transplanted person, naturalized citizen of [his] גֵּֽר׃ (gêr) Noun - masculine singular Strong's 1616: A guest, a foreigner clan, מִשְׁפַּ֥חַת (miš·pa·ḥaṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 4940: A family, circle of relatives, a class, a species, sort, a tribe, people |
    |