Parallel Strong's Berean Study BibleHe shall be treated like a man hired from year to year, but a foreign owner must not rule over him harshly in your sight. Young's Literal Translation as an hireling, year by year, he is with him, and he doth not rule him with rigour before thine eyes. King James Bible [And] as a yearly hired servant shall he be with him: [and the other] shall not rule with rigour over him in thy sight. Hebrew Like a man hiredכִּשְׂכִ֥יר (kiś·ḵîr) Preposition-k | Adjective - masculine singular construct Strong's 7916: A man at wages from year שָׁנָ֛ה (šā·nāh) Noun - feminine singular Strong's 8141: A year to year, בְּשָׁנָ֖ה (bə·šā·nāh) Preposition-b | Noun - feminine singular Strong's 8141: A year he will stay יִהְיֶ֣ה (yih·yeh) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be with him, עִמּ֑וֹ (‘im·mōw) Preposition | third person masculine singular Strong's 5973: With, equally with but a foreign owner must not לֹֽא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no rule יִרְדֶּ֥נּֽוּ (yir·den·nū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular | third person masculine singular Strong's 7287: To tread down, subjugate, to crumble off over him harshly בְּפֶ֖רֶךְ (bə·p̄e·reḵ) Preposition-b | Noun - masculine singular Strong's 6531: Harshness, severity in your sight. לְעֵינֶֽיךָ׃ (lə·‘ê·ne·ḵā) Preposition-l | Noun - cdc | second person masculine singular Strong's 5869: An eye, a fountain |
    |