Parallel Strong's Berean Study Biblethen I will act with hostility toward you, and I will strike you sevenfold for your sins. Young's Literal Translation then I have walked—I also—with you in opposition, and have smitten you, even I, seven times for your sins; King James Bible Then will I also walk contrary unto you, and will punish you yet seven times for your sins. Hebrew then Iאֲנִ֛י (’ă·nî) Pronoun - first person common singular Strong's 589: I will act וְהָלַכְתִּ֧י (wə·hā·laḵ·tî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 1980: To go, come, walk with hostility בְּקֶ֑רִי (bə·qe·rî) Preposition-b | Noun - masculine singular Strong's 7147: Opposition, contrariness toward you עִמָּכֶ֖ם (‘im·mā·ḵem) Preposition | second person masculine plural Strong's 5973: With, equally with and גַּם־ (gam-) Conjunction Strong's 1571: Assemblage, also, even, yea, though, both, and strike וְהִכֵּיתִ֤י (wə·hik·kê·ṯî) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 5221: To strike you אֶתְכֶם֙ (’eṯ·ḵem) Direct object marker | second person masculine plural Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case sevenfold שֶׁ֖בַע (še·ḇa‘) Number - feminine singular Strong's 7651: Seven, seven times, a week, an indefinite number for עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against your sins. חַטֹּאתֵיכֶֽם׃ (ḥaṭ·ṭō·ṯê·ḵem) Noun - feminine plural construct | second person masculine plural Strong's 2403: An offence, its penalty, occasion, sacrifice, expiation, an offender |
    |