Parallel Strong's Berean Study BibleIf a man consecrates to the LORD a parcel of his land, then your valuation shall be proportional to the seed required for it— fifty shekels of silver for every homer of barley seed. Young's Literal Translation ‘And if of the field of his possession a man sanctify to Jehovah, then hath thy valuation been according to its seed; a homer of barley-seed at fifty shekels of silver; King James Bible And if a man shall sanctify unto the LORD [some part] of a field of his possession, then thy estimation shall be according to the seed thereof: an homer of barley seed [shall be valued] at fifty shekels of silver. Hebrew Ifוְאִ֣ם ׀ (wə·’im) Conjunctive waw | Conjunction Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not a man אִישׁ֙ (’îš) Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person consecrates יַקְדִּ֥ישׁ (yaq·dîš) Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular Strong's 6942: To be set apart or consecrated to the LORD לַֽיהוָ֔ה (Yah·weh) Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel a parcel מִשְּׂדֵ֣ה (miś·śə·ḏêh) Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strong's 7704: Field, land of his land, אֲחֻזָּת֗וֹ (’ă·ḥuz·zā·ṯōw) Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 272: Something seized, a possession then your valuation עֶרְכְּךָ֖ (‘er·kə·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 6187: A pile, equipment, estimate shall be וְהָיָ֥ה (wə·hā·yāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be proportionate לְפִ֣י (lə·p̄î) Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strong's 6310: The mouth, edge, portion, side, according to to the seed required for it— זַרְע֑וֹ (zar·‘ōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 2233: Seed, fruit, plant, sowing-time, posterity fifty בַּחֲמִשִּׁ֖ים (ba·ḥă·miš·šîm) Preposition-b, Article | Number - common plural Strong's 2572: Fifty shekels שֶׁ֥קֶל (še·qel) Noun - masculine singular construct Strong's 8255: A weight, a commercial standard of silver כָּֽסֶף׃ (kā·sep̄) Noun - masculine singular Strong's 3701: Silver, money for every homer חֹ֣מֶר (ḥō·mer) Noun - masculine singular construct Strong's 2563: A bubbling up, of water, a wave, of earth, mire, clay, a heap, a chomer, dry measure of barley שְׂעֹרִ֔ים (śə·‘ō·rîm) Noun - feminine plural Strong's 8184: Barley seed. זֶ֚רַע (ze·ra‘) Noun - masculine singular construct Strong's 2233: Seed, fruit, plant, sowing-time, posterity |
    |